Отже, яка туристична кредитна картка найкраща на 2025 рік? Багато хто з вас, мабуть, ставить собі це питання, плануючи поїздку за кордон. Вдома ви звикли просто знімати гроші в найближчому банкоматі. Але як щодо іншої країни? Обмінний пункт чи банкомат? Безготівковий розрахунок чи готівка? Girocard, Visacard чи Mastercard? Існує багато кредитних карток для подорожей, і кожна має свої переваги та недоліки. Спочатку вам потрібно знайти відповідну кредитну картку для себе.
Ми почали з кредитної картки DKB Bank понад 8 років тому. І ми досі використовуємо цю картку для подорожей світом та для повсякденного життя. Ми цінуємо зручний онлайн-банкінг та сервіс, який надає цей банк, тому досі користуємося цією карткою. Але є й інші туристичні кредитні картки, які ми хотіли б вам представити сьогодні. Ми також подорожуємо з кількома кредитними картками, а не лише з однією. Як, чому і навіщо? Ви дізнаєтеся про все це в цій статті.
- 1. Навіщо вам насправді потрібна туристична кредитна картка для вашої відпустки?
- 2. Що робить туристичну кредитну картку ідеальною для нас?
- 3. Найкращі туристичні кредитні картки на 2025 рік
- 4. Навіщо мені потрібно більше, ніж просто одна туристична кредитна картка?
- 5. Зберігання вашої туристичної кредитної картки
- 6. Наскільки високим має бути кредитний ліміт?
- 7. Чи краща кредитна картка Visa за Mastercard?
- 8. Що таке процедура TAN і навіщо вона мені потрібна?
- 9. Поради щодо безпеки використання кредитних карток
- 10. Кредитні картки для подорожей – FAQ
1. Навіщо вам насправді потрібна туристична кредитна картка для вашої відпустки?
Просто тому, що ви не можете просто вставити свою картку Maestro в банкомат, щоб отримати гроші всюди. Часто це просто не працює, а зняття готівки за допомогою картки Maestro часто пов’язане з високими комісіями. Вам слід обговорити це з вашим банком перед поїздкою. Також повідомте свій банк, що ви будете за кордоном. Банки нерідко блокують вашу картку з міркувань безпеки, оскільки вони виявляють занадто багато транзакцій з-за кордону.
З кредитною карткою ви просто набагато гнучкіші. Також немає сенсу брати з собою багато готівки з дому. Щось завжди може статися, і наявність великої кількості готівки в кишені робить вас популярною мішенню для злодіїв. Як тільки ваші готівки вкрадуть, вони зникнуть. Ви насправді нічого не можете з цим вдіяти. Однак, якщо вашою кредитною карткою неправомірно користуються, у вас є хороші шанси отримати відшкодування. Але про це пізніше.
Чим довша ваша поїздка, тим більше грошей вам знадобиться. І замість того, щоб постійно отримувати готівку в банку чи обмінному пункті, ви можете просто зняти готівку в будь-якому банкоматі або сплатити безпосередньо на місці (по всьому світу) за допомогою вашої туристичної кредитної картки.
2. Що робить для нас оптимальною туристичною кредитною карткою?
Спочатку тема оптимальних туристичних кредитних карток була для нас також нелегкою для розуміння. Нам довелося прочитати багато сторінок дрібного шрифту, щоб отримати всю важливу інформацію. Яка висока комісія за зняття грошей за кордоном? Чи потрібен мені розрахунковий рахунок із кредитною карткою? Чи стягує мій банк комісію, якщо я плачу кредитною карткою за кордоном? Чи стягує мій банк річну плату за використання туристичної кредитної картки? Питання за питаннями, на які ми хочемо відповісти для вас у наступній статті.
2.1. Чи є кредитна картка безкоштовною чи є комісії?
Для нас важливо, щоб кредитна картка для подорожей не тягнула за собою жодних річних чи щомісячних витрат. Тому обов’язково перевірте, чи стягує ваш банк плату за управління рахунком та кредитною карткою. Оскільки ви, звичайно, не подорожуєте цілодобово і тому не потребуєте своєї кредитної картки регулярно, було б прикро, якби вам все одно довелося сплачувати комісії.
Наприклад, класичний розрахунковий рахунок у Sparkasse все ще коштує 4,95 євро на місяць, а кредитна картка доступна з додатковою платою від 36 євро на рік. Розрахунковий рахунок Commerzbank коштує 6,90 євро на місяць, включаючи дебетову картку Mastercard, тоді як дебетова картка Deutsche Bank коштує 18 євро на рік, починаючи з другого року. Якщо ви хочете уникнути цих комісій, уважніше ознайомтеся з нашими рекомендаціями в наступній статті.
2.2 Яка висока комісія за зняття грошей за кордоном?
Ще одне важливе питання, яке ми собі поставили тоді: чи є комісії за зняття грошей вдома та за кордоном? Якщо так, то яка вона? Ми завжди дбали про те, щоб ми могли безкоштовно знімати гроші по всьому світу за допомогою нашої туристичної кредитної картки. Однак може статися так, що місцевий банк за кордоном стягує комісії, тому що ви хочете зняти гроші за допомогою «іноземної кредитної картки». Це називаються іноземними комісіями, з якими ваш банк, на жаль, нічого не може вдіяти.
Отже, якщо ви знімаєте гроші з іноземного банкомата за допомогою своєї туристичної кредитної картки, вам, можливо, доведеться сплатити певну суму X у вигляді комісій. Зрештою, сума залежить від банкомата та країни. Наприклад, у Таїланді нам доводилося платити 5 євро щоразу, незалежно від того, скільки грошей ми знімали. В інших країнах нам взагалі не доводилося нічого платити. Ми також користуємося кредитною карткою у повсякденному житті, але тут, у Німеччині, ми не платимо жодних комісій, незалежно від того, з якого банкомата ми знімаємо гроші.
До 2016 року ми могли відшкодувати ці комісії нашим банком (DKB). Все, що нам потрібно було зробити, це надіслати їм список усіх транзакцій, за які стягувалася комісія банкомата. Потім ці комісії швидко та легко відшкодовувалися. На жаль, вони припинили цю додаткову послугу, тому ця кредитна картка більше не була привабливою для багатьох людей. Нижче ви дізнаєтесь, чому ми досі великі шанувальники DKB.
2.3 Обережно: Пастка витрат на конвертацію
Деякі оператори банкоматів пропонують негайну конвертацію в євро (DCC = Динамічна конвертація валют). Зазвичай вам доводиться глибоко залізти в кишеню, щоб скористатися цією послугою, яку пропонують оператори банкоматів та роздрібні торговці. Обмінний курс зазвичай значно гірший для вас, ніж якби вам виставили рахунок у місцевій валюті. Тому завжди вибирайте опцію «Виставлення рахунків у місцевій валюті» у банкоматі, щоб уникнути цих додаткових витрат.
2.4 Чи є використання картки безкоштовним вдома та за кордоном?
Ще одним важливим критерієм для нас було і є те, що туристичну кредитну картку можна використовувати безкоштовно в усьому світі. Зрештою, ми не лише використовуємо кредитну картку для зняття готівки; ми також бронюємо авіаквитки, готель, орендований автомобіль або розраховуємось карткою на місці (наприклад, у ресторані). Тому так зване «використання за кордоном» має бути здебільшого безкоштовним. Якщо стягуються комісії, вони зазвичай розраховуються як відсоток від обороту кредитної картки (зазвичай від 1% до 3%).
2.5 Яка процедура TAN рекомендована для подорожей?
В онлайн-банкінгу вам потрібен певний PIN-код для кожної транзакції, який можна використовувати лише один раз. Оскільки ми постійно користуємося кредитною карткою, правильна процедура TAN також дуже важлива для нас. Раніше у нас завжди була нескінченна кількість номерів TAN на папері, що було зовсім не практично для наших подорожей. Трохи пізніше ми обидва перейшли на SMS TAN та чіповий TAN. Сьогодні ми віддаємо перевагу та використовуємо процес push TAN. Як бачите, існують різні варіанти, які ми детальніше пояснимо нижче.
2.5 Які додаткові послуги пропонує туристична кредитна картка?
Вибираючи туристичну кредитну картку, також зверніть увагу на додаткові послуги. Деякі банки пропонують різні страхові пакети, такі як страхування від скасування подорожі, міжнародне медичне страхування або навіть страхування орендованого автомобіля. Ми не звернули на це уваги тоді, оскільки ми вже були добре застраховані.
2.6. Наскільки якісним та надійним є обслуговування клієнтів?
Для нас надзвичайно важливо, щоб ми могли легко та будь-коли зв’язатися з нашим банком. Це особливо важливо, коли справи потрібно робити швидко. Ми втратили не одну кредитну картку під час подорожей, а також стали жертвами шахрайства з кредитними картками. У всіх цих випадках ми були більш ніж задоволені обслуговуванням клієнтів нашого головного банку (DKB). Детальніше про це пізніше.
3. Найкращі туристичні кредитні картки на 2025 рік
Тепер перейдемо до найважливішого питання: яка туристична кредитна картка найкраща для подорожі світом або відпустки за кордоном? Звичайно, на це питання не так просто відповісти. Зрештою, важливо те, щоб ви добре ладнали з карткою та рахунком. Однак ми представимо вам кілька кредитних карток, які ми точно можемо рекомендувати.
Переможець тесту 3.1: GenialCard від Hanseatic Bank
Картка Santander 1 Plus Visa була абсолютним лідером серед туристичних кредитних карток на той час, але, на жаль, це змінилося. Тепер до цього змагання приєднується GenialCard від Hanseatic Bank*. З цією постійно безкоштовною кредитною карткою ви можете безкоштовно знімати готівку в банкоматах по всьому світу. Якщо оператор банкомата все ще стягує комісії, на жаль, Hanseatic Bank не має на це впливу. Ми переважно використовуємо цю картку для внесення застави під час отримання орендованого автомобіля. Зазвичай вона не працює з дебетовими картками.
Ви також можете вирішити, чи хочете ви оплачувати рахунок за кредитною карткою щомісяця частинами чи повністю одразу. За часткові платежі нараховуються договірні відсотки (номінальна процентна ставка: 12,82%). Тому краще уникати часткових платежів. Ще однією перевагою є те, що ви можете легко пов’язати свій існуючий рахунок з цією кредитною карткою Hanseatic Bank без необхідності відкривати новий розрахунковий рахунок. Крім того, управління рахунком є постійно безкоштовним.
- Без річної плати
- Розрахунковий рахунок у банку не потрібен
- Безкоштовні платежі по всьому світу
- Зняття готівки по всьому світу безкоштовно
- Можлива гнучка оплата частинами
- На жаль, кредитний ліміт не можна збільшити за допомогою переказів
3.2 Наш фаворит: Дебетова та кредитна картка DKB
Важливе оновлення заздалегідь: Кредитну картку DKB тепер замінено на дебетову картку Visa. Ви також можете використовувати цю дебетову картку для бронювання орендованого автомобіля або готелю. Якщо ви хочете зберегти свою кредитну картку(и) Visa, ви платитимете 2,49 євро на місяць у майбутньому. Ще однією новою функцією є те, що Girocard (якщо вона вам потрібна) коштує 0,99 євро на місяць для нових клієнтів. Для існуючих клієнтів вона залишається безкоштовною.
Ми подорожуємо з кредитною та дебетовою карткою DKB* вже понад 8 років. Картка прив’язана до відповідного розрахункового рахунку. Онлайн-банкінг простий та добре структурований. Сьогодні у нас є кілька рахунків та кредитних карток у DKB – для особистого та бізнес-користування. І хоча банк, на жаль, більше не відшкодовує комісії за обмін іноземної валюти, що стягуються операторами банкоматів за кордоном, картка все ще чудово підходить для нас! Крім того, не все має бути повністю безкоштовним, чи не так? На жаль, ми зараз надто розпещені!
Активний клієнт чи пасивний клієнт?
Важливо зазначити, що клієнти з щомісячним доходом щонайменше 700 євро отримують кращі умови. Це означає, що так звані «активні клієнти» можуть знімати гроші та здійснювати платежі по всьому світу безкоштовно, а також немає комісії за платежі карткою. Клієнти, які не можуть продемонструвати щомісячний дохід щонайменше 700 євро, сплачують комісію у розмірі 2,20% від суми транзакції за зняття готівки та платежі карткою за межами Європи. Важливо: У банкоматах завжди потрібно знімати щонайменше 50 євро, щоб уникнути комісій.
Банк DKB пропонує як chipTAN (окремий генератор TAN на базі пристрою), так і pushTAN (TAN для смартфона через додаток). Ми користуємося додатком і надзвичайно ним задоволені. Однак, щоб отримати свій номер TAN через додаток, вам завжди потрібне робоче підключення до Інтернету. Також чудово, що ви можете тимчасово заблокувати свою картку(и) через додаток, а тепер також розблокувати номери TAN за допомогою відбитка пальця (функція контролю картки). Ми також хотіли б зазначити, що обслуговування клієнтів DKB справді першокласне, незалежно від того, чи ви телефонуєте, чи надсилаєте електронний лист.
Дебетова картка DKB
- Безкоштовна стандартна картка для рахунку
- Списання коштів здійснюється одразу після оплати
- Як активний клієнт, сплачуйте по всьому світу безкоштовно
- та знімайте гроші по всьому світу безкоштовно
- Пасивні клієнти сплачують комісію 2,20%
- Встановіть бажаний PIN-код
Кредитна картка DKB
- 2,49 євро щомісяця
- Потрібен розрахунковий рахунок DKB
- Списання коштів раз на місяць
- Сплачуйте по всьому світу безкоштовно
- Знімайте гроші по всьому світу безкоштовно
- Безкоштовний пакет екстрених послуг
3.3 Barclays Visacard
Протягом тривалого часу картка Visa від Barclays дуже популярна серед мандрівників. Це все ще абсолютно безкоштовно; ви можете здійснювати платежі та знімати гроші по всьому світу без комісій. Це вже дуже хороші передумови для відповідної туристичної кредитної картки. Якщо в банкоматі за кордоном стягуються комісії, вам, на жаль, доведеться їх приймати, як і з будь-якою іншою карткою. Також дуже круто те, що вам не потрібно відкривати новий розрахунковий рахунок, а можна використовувати свій існуючий для оплати.
Ви маєте можливість оплачувати витрати за кредитною карткою частинами, але це пов’язано з певними витратами (відсотки: 16,99%). Щоб уникнути цих витрат, вам завжди слід повністю оплачувати свої транзакції протягом певного періоду часу. Ви можете збільшити ліміт своєї кредитної картки, просто перерахувавши суму X на свій рахунок кредитної картки заздалегідь. Ми завжди робимо це з DKB, якщо нам коли-небудь доводиться платити більшу суму (або для депозитів за оренду автомобіля).
- Без річної плати
- Розрахунковий рахунок у банку не потрібен
- Без комісії платежі по всьому світу
- Без комісії зняття коштів по всьому світу
- Можливість гнучких платежів частинами
3.4 N26 Mastercard
Найбезпечніша кредитна картка для нас! На жаль, користування карткою не є повністю безкоштовним, але картка пропонує геніальні функції безпеки, які мають бути варті невеликої плати для кожного. N26 наразі є найкращою дебетовою карткою Mastercard* та ідеально доповнює безкоштовну картку Visa. N26 Standard безкоштовна, але дозволяє лише три зняття коштів без комісії на місяць у Німеччині. N26 You Account (9,90 євро на місяць) краща, дозволяючи знімати до п’яти комісій на місяць у Німеччині та безкоштовно знімати іноземну валюту в банкоматах за межами Німеччини.
За допомогою супровідного застосунку ви можете тимчасово заблокувати картку, обмежити її онлайн-транзакціями або іноземними транзакціями та довільно змінити PIN-код! Тож навіть якщо шахраї вкрадуть та скопіюють дані картки, це їм мало що допоможе, оскільки ви можете одразу заблокувати картку та змінити PIN-код після кожного зняття. Ми дуже часто користуємося цими функціями, особливо в банкоматах, які не розташовані в банку. Чому? Ви можете прочитати більше про це в сестринській статті Поради щодо безпеки кредитних карток. Ця картка Mastercard ідеально підходить як «екстрена кредитна картка» поряд з однією з карток Visa.
Увага: Туристична кредитна картка N26 – це так звана дебетова картка. Транзакції негайно списуються з пов’язаного розрахункового рахунку. У цьому сенсі це не справжня «кредитна» картка (оскільки кредит недоступний до наступної виписки з кредитної картки). Дебетові картки все ще приймаються не всіма компаніями з прокату автомобілів! Тому ми рекомендуємо картку N26 лише як додаткову картку поряд з однією з наших інших рекомендованих кредитних карток. Усі транзакції керуються безпосередньо в додатку; TAN не потрібні.
Навіть подання заявки на туристичну кредитну картку в N26 займає певний час. Заповнення заявки на веб-сайті займає лише кілька хвилин. Після цього ви отримаєте електронний лист із доступом до додатка N26. Щоб підтвердити свою особу, не потрібно бігти на пошту; це також можна легко зробити через додаток. Завдяки верифікації особи процес займає менше 15 хвилин. Після цього вам залишиться лише чекати на пошту.
- N26 Standard безкоштовно, N26 YOU від €9.90 на місяць
- Сплачуйте по всьому світу безкоштовно
- Знімайте гроші за кордон безкоштовно з N26 YOU
- Обмежена кількість зняттів у Німеччині
- Вносьте та знімайте готівку через CASH26
- 100% мобільний банкінг
- Змінюйте PIN-код та блокуйте картку будь-коли
- За справжню кредитну картку стягується одноразова плата у розмірі €10
3.5 Інші провайдери
Наші читачі також рекомендували таких карток/провайдерів:
- Revolut (передплачена MasterCard)
- TransferWise (провайдер міжнародних переказів)
- Advanzia (безкоштовна Mastercard Gold)
- American Express (ми також маю American Express; звіт про це далі)
4. Навіщо мені більше однієї туристичної кредитної картки?
Що робити, якщо ви стоїте біля банкомата, і він не приймає вашу кредитну картку? Що робити, якщо вашу картку загубили або вкрали? Тоді ви залишитеся без грошей. Саме тому вам слід завжди мати при собі принаймні дві картки. Ви не повірите, скільки кредитних карток ми втратили або довелося скасувати. На щастя, у нас завжди було багато альтернатив.
Якщо вашу картку вкрали, вам доведеться її скасувати. Відтоді ви більше не зможете нею користуватися. Те саме станеться, якщо вашу картку проковтне банкомат або ви просто її загубите. Також може статися так, що банкомат не приймає вашу Visa, але приймає вашу Mastercard. Саме це сталося з нами на Балі. Банкомати мали проблеми з Visa протягом кількох днів. На щастя, нам вдалося зняти гроші з Mastercard без жодних проблем.
Як бачите, є кілька причин, чому не варто подорожувати лише з однією туристичною кредитною карткою. І ми говоримо це з багаторічного досвіду.
5. Зберігання вашої туристичної кредитної картки
Ми можемо розповісти вам, наскільки важливо зберігати ваші туристичні кредитні картки в безпеці. Під час подорожі слід зберігати свої туристичні кредитні картки в сумці на поясі*, рюкзаку або гаманці. Нерідко багаж зникає під час транспортування. З цієї причини завжди слід тримати гроші та картки при собі. Це також стосується ваших цінностей.
Ви можете замкнути свої кредитні картки та цінності в сейфі (якщо він є). Якщо станеться найгірший сценарій і всі ваші картки будуть втрачені, єдиний варіант — негайно їх заблокувати. І вам слід поспішити та негайно зателефонувати до свого банку. Це єдиний спосіб запобігти шахрайському використанню ваших кредитних карток. Отже: Завжди майте під рукою номер екстреної допомоги вашого банку!
Якщо у вашому помешканні немає сейфа, ви завжди можете скористатися Pacsafe*. Ви можете безпечно зберігати там свої цінності. Це тип портативного сейфа з дротяною сіткою з нержавіючої сталі та кодовим замком. Ми самі не мали досвіду з ним, але чули багато позитивних відгуків.
6. Яким має бути кредитний ліміт?
Краще занизький, ніж зависокий! Коли ви подаєте заявку на кредитну картку, часто встановлюється нижній ліміт, і вам слід дотримуватися його. Ми рекомендуємо встановити ліміт кредитної картки не вище 500 євро, навіть якщо ви іноді стягуєте з картки більше 500 євро на місяць. Чому? У разі шахрайства з карткою зазвичай використовується весь кредитний ліміт.
Тож, якщо ви встановили ліміт у 2000 євро, вас, швидше за все, пограбують на цю суму у разі шахрайства з карткою. Ви отримаєте гроші назад з банку (див. попередній розділ), але зазвичай це займає кілька тижнів. До того часу вам доведеться жити зі втратою.
Якщо кредитного ліміту в розмірі 500 євро/місяць вам недостатньо, ви можете збільшити його за допомогою переказів на кредитну картку, якщо це необхідно. Якщо з картки вже списано кошти, ви можете погасити його або навіть поповнити у будь-який час за допомогою переказу. Таким чином, ви можете легко списати з картки понад 500 євро.
Приклад: Ви хочете оплатити авіаквитки вартістю 800 євро. Тому вам не потрібен автоматично кредитний ліміт у 1000 євро. Ви можете збільшити свій ліміт до відповідних 800 євро за допомогою переказу 300 євро (кредит 300 євро + кредитний ліміт 500 євро = доступні 800 євро).
7. Чи краща кредитна картка Visa за картку Mastercard?
Більше немає суттєвих відмінностей. Обидва постачальники кредитних карток пропонують своїм клієнтам понад 36 мільйонів пунктів прийому у понад 200 країнах. Усі відповідні комісії стягуються банком-емітентом, тому жодна з карток загалом не є дешевшою.
Хоча банки частіше працюють з Visa, це не означає, що Mastercard гірша. Тож не хвилюйтеся про постачальника; просто оберіть найкращу для вас туристичну кредитну картку, ту, чиї умови та послуги вам найкраще підходять.
8. Що таке процедура TAN і навіщо вона мені потрібна?
Так звана процедура TAN використовується в онлайн-банкінгу. TAN (скорочення від Transaction Number — номер транзакції) — це випадковий код, що складається з цифр і літер, який потрібен для кожної транзакції з банком (наприклад, перекази на вашу туристичну кредитну картку).
Це, по суті, «PIN-код» для онлайн-активності. Різниця полягає в тому, що цей номер використовується лише для однієї транзакції, а потім термін його дії закінчується. Тому завжди потрібні нові TAN. На той час у списку TAN було 100 таких TAN. Однак ЄС вважає цей список небезпечним, тому розглядалися інші рішення. Тому були створені такі процедури TAN:
- chipTAN: пристрій, у який потрібно вставити картку, відображає код після сканованого зображення
- smsTAN: SMS від банку містить TAN
- pushTAN: додаток, який відображає код
- photoTAN: відображає TAN після сканування штрих-коду (QR-коду)
Перш ніж подавати заявку на отримання туристичної кредитної картки, зверніть увагу на запропоновані варіанти TAN. Кожен, хто хоче користуватися онлайн-банкінгом або кредитною карткою для відпустки, повинен вибрати відповідну процедуру TAN. Наприклад, за кордоном ми часто отримуємо smsTAN із затримками. Однак інші процедури також підходять для мандрівників. Кожен банк пропонує щонайменше дві різні процедури TAN, тому ви можете легко вибрати ту, яка вам найкраще підходить.
9. Поради щодо безпеки використання кредитних карток
Ви не хочете турбуватися про неправомірне використання картки, особливо не під час відпустки. Але навіть тут ховається небезпека стати жертвою неправомірного використання картки. Ми написали для вас вичерпну статтю, яка пояснює, як насправді працює неправомірне використання картки та як ви можете захистити себе: Поради щодо безпеки використання кредитних карток.
Багато людей досі мають сумніви щодо кредитних карток. Вони бояться, що картку можуть зламати, а їхній рахунок спустошити. Але все не так просто. Загалом можна сказати, що кредитна картка навіть безпечніша, ніж звичайна дебетова картка. На відміну від дебетових карток, кожна кредитна картка має ліміт. Якщо ліміт досягнуто (наприклад, 500 євро), кошти з туристичної кредитної картки більше не стягуватимуться.
Крім того, банк несе відповідальність (як і у випадку з дебетовими картками) у разі неправомірного використання. Це означає: банк відшкодує вам збитки, але може бути стягнута «франшиза». Згідно із законом, ця франшиза не може перевищувати 150 євро. Деякі банки навіть не стягують франшизу та відшкодовують усі збитки.
10. Кредитні картки для подорожей – поширені запитання
Яка найкраща туристична кредитна картка на ринку? Який тип кредитної картки підходить для моєї поїздки? Яким має бути кредитний ліміт на моїй туристичній кредитній картці? Наскільки безпечні туристичні кредитні картки? Хто може подати заявку на туристичну кредитну картку? Для чого я можу використовувати туристичну кредитну картку?