Кейптаун, також відомий як Місто-Мати, – одне з найкрасивіших міст світу, розташоване безпосередньо між Столовою горою та Атлантичним океаном. Це також відправна точка для більшості подорожей по Південній Африці та моєї нової домівки. Місто має свій особливий шарм і пропонує багато визначних пам’яток та заходів. Його вважають найбільш відвідуваним містом Південної Африки. Планування перебування в Кейптауні може бути досить стресовим, оскільки існує так багато варіантів. Але не хвилюйтеся, ми впораємося.

Щоб дослідити місто, я рекомендую виділити щонайменше 3 дні, 5 було б краще. Центр міста насправді досить маленький, і багато визначних пам’яток розташовані близько одна до одної. Завдяки розташуванню між Столовою горою та морем, існують безмежні можливості втекти від міського життя та насолодитися багатством природи. Через велику кількість гір посеред міста розвинулося багато різних районів, кожен з яких має свій унікальний шарм.

Щоб допомогти вам спланувати свою поїздку, я трохи розповім про райони Кейптауна. Таким чином, ви зможете вирішити, де ви хочете зупинитися під час свого перебування в Кейптауні та де стратегічно найзручніше зупинитися, повністю відповідно до ваших уподобань.

Що ще вам слід знати

• Найкращий час для подорожі до Південної Африки
• Валюта Південної Африки
• В’їзд до Південної Африки та Віза
• Відключення електроенергії в Південній Африці

• Визначні пам’ятки Кейптауна
• Екскурсії навколо Кейптауна
• Прекрасні Винні землі
• Сафарі навколо Кейптауна

• Що ще вам слід знати
• Види розміщення в Кейптауні
  • Готель проти Airbnb
• Екскурсія: Кейптаун & Вітер
• Околиці Кейптауна
  • Атлантичне узбережжя
  • 1. Північні передмістя – Блауберг та Мілнертон
  • 2. Вудсток та обсерваторія
  • 3. Південні передмістя
  • 4. Ландудно та затока Хаут
  • 5. Центральний діловий район
  • 6. Бо-Каап, Зоннеблум та шостий район
  • 7. Сади
  • 8. Врекегук, Ораньєзіхт та Тамбурсклоф
  • 9. Форшор та Де Ватеркант
  • 10. Грін-Пойнт та Муй-Пойнт
  • 11. Сі-Пойнт та Фресне
  • 12. Бантрі-Бей та Кліфтон
  • 13. Кемпс-Бей
• Райони Кейптауна – мій висновок

Тип житла в Кейптауні

Перш за все, вам потрібно запитати себе, який тип житла ви насправді шукаєте. У Кейптауні є багато варіантів житла, від апартаментів для відпочинку чи невеликих кімнат до найбільших розкішних готелів. Багато відвідувачів також бронюють Airbnb, що має свої переваги та недоліки. Я вважаю, що всі ми знайомі з недоліками, оскільки багато квартир купують іноземні інвестори та здають в оренду на Airbnb, тим самим руйнуючи внутрішній ринок нерухомості.

У Кейптауні це не так погано, як в інших мегаполісах, таких як Барселона (станом на серпень 2023 року). Багато з цих квартир пропонують чудові краєвиди, чудовий дизайн і, перш за все, приватність. Тут ви також можете вибрати з широкого діапазону цін, від маленької кімнати в квартирі до пентхауса в Кліфтоні або Кемпс-Бей.

Готель проти Airbnb

Переваги тут полягають, зокрема, в довгостроковій оренді, особливо якщо ви зупиняєтеся в місті більше 2-3 тижнів. На жаль, ви не знайдете таких варіантів на звичайному ринку житла, оскільки більшість договорів оренди вимагають оплати в рандах з південноафриканського банківського рахунку. Крім того, термін дії договору зазвичай становить 12 місяців, хоча у виняткових випадках – 6 місяців. Якщо ви плануєте довгострокове перебування, будь ласка, зв’яжіться зі мною.

Але повернемося до відпустки: якщо ви вперше в місті, я рекомендую забронювати гостьовий будинок або готель. Зазвичай це включає сніданок і прямий доступ до міста. Багато гостьових будинків також є сімейними, що дає вам можливість отримати першокласні місцеві поради щодо поточних подій чи інших чудових розваг. У більшості готелів вас не торкнуться відключення електроенергії (Інформація про відключення навантаження тут), а також ви зможете скористатися кондиціонером у спекотні дні.

Екскурсія: Кейптаун та вітер

Перш ніж я перейду до окремих районів, є ще одна дуже важлива річ: вітер у Кейптауні. Вам слід враховувати це під час вибору житла, оскільки це вирішальний фактор у прибережних містах. Я додав для вас діаграми рози вітрів.

Вони показують напрямок і силу вітру в Кейп-Пойнті. Це не зовсім точно для центру міста, але це не наукове дослідження, а лише невеликий збірник інформації, тому цей малюнок служить гарним показником. Вітер дме зі сходу/південного сходу більшу частину року. Взимку напрямок змінюється, і вітер дме з півночі/північного заходу.

Як ви, напевно, знаєте, у Кейптауні та Західній Капській провінції сезон дощів з квітня по жовтень, взимку разом із вітром бувають шторми та дощі. У літні місяці тут досить сухо та тепло, тому вітер може бути досить приємним. Майте цю інформацію на увазі, читаючи наступні розділи.

Якщо ви подивитеся на Кейптаун зверху, ви побачите Міську чашу, оточену зеленими горами. Ось чому райони Атлантичного узбережжя розташовані на західній стороні. Я опишу ці райони в чорному полі далі в тексті.

Райони Кейптауна

Ви, мабуть, вже дивилися на Кейптаун на карті і були трохи приголомшені. Місто величезне і має **багато районів**; як тут вибрати та знайти житло? Кейптаун — нетипове велике місто, хоча на перший погляд воно може здатися великим; у центрі міста живе менше людей, ніж у Кельні.

Більшість віддалених районів нецікаві або незручно розташовані для вас як відвідувача. Для короткого візиту я рекомендую зосередитися більше на центрі міста та районах, що оточують гори, таких як Столова гора, Лайонсхед, Сігнал-Гілл та Пік Диявола.

Почнемо просто з панорами міста. Щойно згадані гори оточують центр міста. Найвища гора — Столова гора, приблизно 1089 м, за нею йдуть Пік Диявола заввишки 999 м, Лайонс-Хед заввишки 669 м і Сігнал-Гілл, до якого також можна дістатися автомобілем. Таким чином, ми отримаємо райони, розташовані в межах чотирьох гір (Сіті-Боул) та за їх межами, на краю гір (Лайонс-Хед та Сігнал-Гілл) біля моря. Їх можна коротко описати як «Атлантичне узбережжя».

Атлантичне узбережжя

Ці два регіони містять райони, на яких варто зосередитися під час вашого першого візиту до Кейптауна (винятки підтверджують правило). Звичайно, цікаві й інші місця, такі як виноробний регіон Констанція, пляжні міста Нордхук та Хаут-Бей, або пляжі Блоуберга, де можна займатися кайтсерфінгом.

Однак через затори в години пік це важко поєднати з поїздкою по місту або коротким перебуванням. Почнемо з районів за межами Сіті-Боул та Атлантик-Сіборд. Це, безумовно, гарне місце для довгострокового проживання, але я рекомендую його лише частково для поїздки по місту.

1. Північні передмістя – Блоуберг і Мілнертон

Північні передмістя Блоуберга та Мілнертона належать до регіону, де розмовляють африкаанс. Ці райони Кейптауна здаються дуже доступними, але, на жаль, вони відносно далеко. Вам завжди доведеться їхати до міста на машині, а на цих маршрутах (у годину пік) багато заторів. Наприклад, від Блоуберга до набережної в місті це близько 19 км, а без урахування пробок на машині дорога займає цілих 30 хвилин.

Крім того, ви також можете скористатися автобусом MyCity, хоча він не завжди надійний або пунктуальний. Міста в Північних передмістях варті одноденної поїздки, щоб зайнятися кайтсерфінгом або помилуватися заходом сонця. Якщо ви залишаєтеся в місті на тривалий період, можливо, варто зупинитися тут. Взимку тут дуже вітряно та штормить, оскільки вітер дме прямо з моря на материк.

• SOUL Atlantic Palms*
• Bliss Boutique Hotel*
• 5 Options Guest House*
• Kite Surfers Beach Villa*
• Blaauwberg Beach Hotel*

2. Вудсток та Обсерваторія

Вудсток та Обсерваторія – це «нові» райони Кейптауна поблизу центру міста. Тут багато студентів, магазинів секонд-хенду та дизайнерів. Ви також знайдете багато невеликих модних кафе та ресторанів. На жаль, на мою думку, цей район не зовсім безпечний, тому я не рекомендую багато ходити тут пішки; Краще їхати на машині.

Центр міста знаходиться не в пішій доступності, тому вам майже завжди потрібен власний орендований автомобіль* або Uber, щоб дістатися куди завгодно. Ціни на проживання тут трохи нижчі. У вихідні у Вудстоку також працює класний Neighbourgoods Market.

• DoubleTree by Hilton Cape Town Upper Eastside*
• Star Apartments*
• Madison Views of Table Bay*
• 108 Waverley*

3. Південні передмістя

У південних передмістях проживає більше англомовних людей. Південні передмістя – це райони, які жителі Капетона вважають «за горою». Ці райони починаються від Університету Кейптауна (UCT) у Рондебоші та простягаються через виноробний регіон Констанція до Мюзенберга. Жити тут тихіше і, безумовно, дешевше. Однак сонце сідає за гори, тому з цього боку може стемніти до 14:00 або 15:00.

Ньюлендс (прямо на горі, включаючи ліс Ньюлендс) – найдощовіше місце у всій Південній Африці через його близькість до гори. Потім ви можете потрапити до міста по трасах M3 та M5. Я не обов’язково рекомендую зупинятися тут під час короткої поїздки містом, оскільки потрапити до міста дуже складно. Тут лише кілька доріг, хоча вони можуть бути дуже завантаженими в годину пік.

☞ Моя рекомендація щодо виноробні в Констанції: Constantia Glen (південна екскурсія по Констанції*)

• Neighbourgood Newlands*
• Vineyard Hotel*
• The Andros Boutique Hotel*
• Manor Boutique Hotel*
• The Victorian Goose*

4. Лландудно та затока Хаут

Райони Лландудно та затока Хаут насправді належать до Атлантичного узбережжя, але розташовані трохи далі. Лландидно — це пляж із великою кількістю будинків для відпочинку. Пляж чудовий, а житло розкішне, але тут лише одна дорога, що веде туди й назад, і немає магазинів, таких як супермаркети чи ресторани.

Отже, у вас чудовий будинок біля моря, але для покупок чи обідів вам доведеться їхати до затоки Хаут або затоки Кемпс. Якщо ви вже були в Кейптауні та вас більше не цікавлять визначні пам’ятки, затока Хаут може стати чудовим місцем для вас.

Тут також курсує червоний автобус Hop-On Hop-Off*, тож ви можете використовувати його як транспортний засіб. Затока Хаут — це невелике рибальське село з пляжем і гаванню прямо в горах. Тут є ресторани та всі необхідні невеликі магазини та супермаркети.

Місто розташоване поруч із Констанцією та піком Чепмена, що пропонує безліч варіантів екскурсій. Поїздка до центру міста може зайняти близько 30 хвилин, можливо, трохи довше через затори. Багато німців живуть у затоці Хаут-Бей, і це дешевше, ніж у місті.

☞ Моя рекомендація щодо ресторану в затоці Хаут-Бей: Dunes Beach Restaurant & Bar.

• Hout & About Guest House*
• Poseidon Guest House*
• The Marvel Beach House*
• Beach Music*
• Hout Bay Manor*

5. Центральний діловий район

Почнемо з центру, з самого серця міста, з Центрального ділового району, або скорочено “CBD”. Назва вже й так зрозуміла: тут розташований діловий центр міста, включаючи Лонг-стріт та Парламент. Жити тут, безумовно, зручно, оскільки відстані невеликі.

Я також прожив тут 2,5 роки (до пандемії). Через велику кількість бізнесменів і туристів, природно, тут також багато жебраків і бездомних, які шукають тут щастя. Тут шумніше, але це означає, що вам ніколи не доведеться далеко ходити за кавою чи перекусом. Звідси більшість пам’яток Кейптауна знаходяться в пішій доступності. Тут також проводяться популярні «безкоштовні пішохідні екскурсії».

Оскільки тут так багато всього відбувається, можна ходити на короткі відстані вечорами. Але, будь ласка, завжди прислухайтеся до своєї інтуїції. Також слідкуйте за своїми цінними речами та сумками. Лонг-стріт може бути трохи складною. До вас можуть часто звертатися тут, особливо неповнолітні жебраки. Єдине, що тут допомагає, це ігнорувати це, жодні зміни у світі не допоможуть цим людям, оскільки 90% цього вкладається в ліки їхніх батьків (більше про безпеку тут).

• Бутік-готель Grand Daddy*
• Апарт-готель Onyx*
• Чудовий George by Design Hotels*
• NOAH House*
• Апарт-готель Urban Oasis*

6. Бо-Каап, Зоннеблум та Шостий район

Бо-Каап, район з різнокольоровими будинками, розташований поруч із центральним діловим районом та перед Сігнал-Гілл. Район тягнеться вгору. Я б не рекомендував зупинятися тут, оскільки він досить крутий, часто мало паркувальних місць, і вечорами може бути небезпечно. Те саме, на жаль, стосується і Зоннеблума.

Колишній Шостий район (який був повністю зруйнований під час апартеїду; більше інформації можна знайти в Музеї Шостого району) межує з центральним діловим районом з іншого боку, а також з Вудстоком. Тут ви знайдете вулицю Харрінгтон з багатьма новими ресторанами, такими як NY Bagels або Harrington’s Cocktail Bar.

Якщо ви хочете зупинитися тут, я рекомендую вибрати житло з парковкою. Цей район не був би моїм першим вибором як відвідувача, але нижчі ціни можуть зробити його вартим того. Будь ласка, не гуляйте тут самі вечорами!

7. Сади

Район Садів межує з центральним діловим районом на півдні (у напрямку гори). Тут ви знайдете знамениту вулицю Клуф, дещо гламурніше продовження Лонг-стріт. Тут є чудові ресторани та бари, деякі з яких трохи елітніші. Тут також розташований Company Garden, який веде до центрального ділового району. Цей район загалом досить доступний для проживання та має чудове транспортне сполучення. Тут є супермаркети і навіть невеликий торговий центр Gardens Center.

• Ashanti Lodge Gardens (Backpackers)*
• Never@Home Kloof Street Backpackers*
• Cloud 9 Boutique Hotel*
• Kloof Street Hotel*
• Mount Nelson Hotel*
• Tintagel Guesthouse*

8. Врекхук, Ораньєзіхт та Тамбурсклоф

На самому півдні, майже на Столовій горі, розташовані **райони Врекегук, Ораньєзіхт і Тамбурсклоф** прямо на горі. Якщо ви подивитеся на гору, то побачите Вредегук (де я живу) ліворуч, Ораньєзіхт посередині та Тамбурсклоф праворуч біля Лайонс-Хед. Якщо ви шукаєте тихіше місце для проживання та поблизу гори для піших прогулянок, ці райони – саме те, що вам потрібно.

Більшість гостьових будинків є сімейними та трохи меншими за великі готелі далі в місті. Ці райони можна порівняти з німецькими передмістями, оскільки тут досі багато будинків на одну сім’ю, і кожен має невеликий «центр», де ви знайдете супермаркет та одне-два кафе та бари. Звідси можна за 45-60 хвилин дійти до дороги Тафельберг, звідки відправляється канатна дорога на Столову гору (квитки на канатку можна придбати тут*).

• Гостьовий будинок De Tafelberg*
• Бутик-готель Three*
• Гостьовий будинок Rosedene*
• Кейп-Парадайз*
• Кейп-Рив’єра*
• Садиба Еббі

9. Прибережна зона & Де Ватеркант

Форешор та Де Ватеркант – це райони на крайній півночі Сіті-Боул (у напрямку моря). Вони утворюють регіон перед гаванню та набережною. Форешор, який є скоріше діловим районом, складається з багатьох високих будівель. Тут також розташований торговий ярмарок (конференц-зали), тому готелі та ресторани менш орієнтовані на сім’ї.

Наразі тут багато будівельних майданчиків, оскільки багато з них реконструюються. Чи знаєте ви: коли Кейптаун був відкритий та побудований, Замок Доброї Надії був набережною. Все більше і більше земель освоювалося, так що весь район Форешор зараз розташований між Замком та морем.

Де Ватеркант утворює територію між Бо-Каап та набережною та межує з Грінпойнт. Цей регіон ідеально підходить для життя, якщо у вас обмаль часу та потрібні короткі відстані. Ви можете швидко дістатися як до центрального ділового району, так і до набережної. Море, а отже, і набережна також знаходяться недалеко.

Чудові варіанти проживання у Форесор та Де Ватеркант

• Готель Silo*
• One&Only Cape Town*
• Cape Grace*
• Готель Lola*
• Готель Radisson Blu Waterfront*

10. Грін-Пойнт та Муй-Пойнт

Поряд із Сі-Пойнт, це, мабуть, найпопулярніший район Кейптауна. Регіон межує з набережною та Атлантичним океаном, тому ви можете багато чого зробити пішки. Біля Атлантичного океану знаходиться набережна, яка особливо популярна серед спортсменів, але також ідеально підходить для довгих прогулянок вздовж води.

Далі район Грінпойнт веде вгору по Сігнал-Гілл, тому вулиці тут можуть бути дуже крутими. Тож переконайтеся, що ваше помешкання тут має власне паркувальне місце (або принаймні забронюйте автомобіль напрокат з автоматичною коробкою передач*).

Вздовж головної вулиці є багато ресторанів і супермаркетів, тому вам завжди доведеться подолати невеликі відстані. Проживання тут зазвичай трохи дорожче, ніж у Сіті-Боул, але зазвичай пропонує чудові краєвиди, зокрема на море. Однак взимку вітер може зробити температуру дуже холодною та вологою.

Чудове житло в Грін-Пойнт & Муй-Пойнт

• ВЕЛИКИЙ – Розкішні бекпекери*
• Цюріоциті бекпекери*
• Невер@Хом Грінпойнт бекпекери*
• Бутік-готель Вінчестер*
• Гостьовий будинок Cape Standard*
• Готель Dolphin Inn* (Муй-Пойнт)

11. Сі-Пойнт та Фресне

Сі-Пойнт, мабуть, найпопулярніший район Кейптауна серед відвідувачів: прямо на березі моря з незліченними ресторанами. Цей район розташований безпосередньо на Лайонсхеді та межує з дорожчими передмістями Кліфтон та Кемп-Бей. У Сі-Пойнт є кілька невеликих пляжів, хоча пісок не такий дрібний, як у Кліфтон-Біч або Кемп-Бей-Біч. Набережна продовжується тут від Грінпойнта.

Прямо біля моря є відкритий басейн, а на набережній або на Біч-роуд проводиться багато заходів. Вздовж головної вулиці також є багато ресторанів, супермаркетів та ринкова зала Mojo Market з живою музикою та багатьма продуктовими кіосками. Тут завжди щось відбувається, але більш цивілізовано, ніж це іноді буває в центральному діловому районі.

• The Clarendon*
• Готелі люкс у Сі-Пойнт*
• Бутік-готель Compass House*
• Апарт-готель Latitude*
• Sundown Manor*
• Готель President*

12. Бантрі-Бей & Кліфтон

Звідси і далі вздовж моря до Кемпс-Бей будинки стають більшими, а орендна плата дорожчою. Але звідусіль відкриваються морські краєвиди. У Кліфтоні є чотири пляжі, креативно названі Кліфтон 1-4. Ви можете купатися в цих невеликих затоках, якщо наважитеся зануритися в холодну воду, або спостерігати захід сонця з піску/скель. Проживання тут дорожче, і тут немає ресторанів чи супермаркетів; для цього вам доведеться їхати до Кемпс-Бей або Сі-Пойнт. Наявність власного автомобіля є перевагою.

• Кларендон – Бантрі-Бей*
• Будинок Еллермана*
• Відпочинок у скляному будинку*
• Кассандра
• 21 Бутік-готель Nettleton & Розкішна резиденція*
• Wixy (Вілла на березі моря)*

13. Кемпс-Бей

Кемпс-Бей – це район багатих і красивих. Кемпс-Бей розташований прямо на березі моря, з невеликою набережною, повною ресторанів і барів. Будинки більше схожі на маленькі вілли, і це відображається на цінах. Якщо ви віддаєте перевагу проведенню часу на пляжі в тиші та спокої, зупиніться в цій частині міста. Пішохідні стежки ведуть прямо вгору по горі (Pipe Track), а біля моря ви знайдете багато бігунів та велосипедистів, або ж люди можуть посидіти в одному з невеликих пляжних кафе після тренування.

У літні тижні, а особливо під час шкільних канікул, на пляжі може бути дуже людно. Варто пройтися сюди пішки або припаркувати машину далі. Особливо гарно тут ввечері, коли сонце поступово зникає за обрієм. Уздовж пляжної набережної є численні бари. Зверніть увагу: паркування на узбіччі дороги тут безкоштовне, хоча «парковщики» можуть стягувати з вас до 15 євро. Просто ігноруйте їх! Невеликі чайові, звичайно, будуть вдячні.

Чудові варіанти розміщення в Кемпс-Бей:

• Будинок з видом на океан*
• The Marly*
• Будинок Каруни*
• African Vibes Кемпс-Бей*
• Бутик-готель Royal*
• Гостьовий будинок Azamare*

Райони Кейптауна – мій висновок

Найпопулярнішими районами Кейптауна серед відвідувачів є Сіті-Боул, Грін-Пойнт, Сі-Пойнт та набережна. Тут ви можете насолоджуватися не лише центральним розташуванням, але й чудовою туристичною інфраструктурою. Якщо ви менше стурбовані своїм бюджетом, чудове житло в Кліфтоні та Кемпс-Бей також може вас зацікавити.

Сподіваюся, що мені вдалося дати вам краще уявлення про окремі райони Кейптауна. Залежно від вашого бюджету, часу та уподобань, тепер ви можете на власний розсуд вирішити, який район вам найбільше подобається. Якщо ви все ще розгублені з плануванням подорожей, не соромтеся звертатися до мене за додатковими порадами або надішліть мені повідомлення, якщо хочете, щоб я подбав про все ваше планування подорожі: www.sinclairsafrica.de/uber-cristine-wekenborg