Борнео — дикий, різноманітний та абсолютно захопливий острів. Острів вражає захопливою природою, неймовірним біорізноманіттям та захопливими культурними пам’ятками. Незалежно від того, чи ви подорожуєте густими тропічними лісами, спостерігаєте за мавпами-хоботками та орангутангами в дикій природі, чи досліджуєте вражаючі печерні системи та коралові рифи, Борнео — це пригода, яку ви не скоро забудете. У цій статті ми візьмемо вас із собою та покажемо вам найкрасивіші пам’ятки Борнео, які може запропонувати малайзійська частина острова. Насолоджуйтесь переглядом!

• Загальна інформація про Борнео
• Визначні пам’ятки штату Сандакан
• Визначні пам’ятки штату Сабах
• Поради щодо готелів на Борнео
• Транспорт на Борнео – як дістатися з пункту А до пункту Б
• Поради щодо подорожей на Борнео
• Висновок

Загальна інформація про Борнео

Борнео – це третій за величиною острів у світі, розташований у самому серці Південно-Східної Азії. Політично він належить трьом країнам: Малайзії, Індонезії та Брунею. Малайзійська частина, яка становить близько 26% загальної площі острова, поділена на два штати: Сабах на півночі та Саравак на заході. Борнео відомий своїми густими тропічними лісами, величними горами та незайманими пляжами. Гора Кінабалу в Сабаху є найвищою вершиною острова заввишки 4095 метрів. Великі річки, такі як Кінабатанган (Сабах) та Раджанг (Саравак), є важливими життєво важливими артеріями та служать транспортними шляхами для регіону. Острів має одну з найбільш біорізноманітних екосистем у світі. Тут мешкають орангутанги, хоботи, карликові слони та понад 15 000 видів рослин. Малайзійський Борнео також є домівкою для багатьох корінних народів, включаючи ібан, кадазан та пенанів. Кожна громада має свою мову, культуру та традиції.

Найважливіше коротко:

• Столиця: Кота-Кінабалу (Сабах) та Кучінг (Саравак)
• Населення: приблизно 6,7 мільйона
• Мови: малайська (офіційна мова), англійська, китайська, мови корінних народів
• Валюта: малайзійський рингіт (MYR)
• Часовий пояс: MYT (UTC+8) без урахування переходу на літній час
• Релігії: іслам, буддизм, християнство, індуїзм

Визначні місця штату Сандакан

Почнемо на південному заході острова з визначних місць Сандакана. Багато хто починає свою подорож тут, оскільки до Кучинга легко дістатися літаком, наприклад, з Куала-Лумпур, острова Пенанг, Бангкока або Сінгапуру. Кучинг також часто називають «воротами до Борнео».

1. «Місто котів» Кучинга

Кучинг часто називають «Містом котів», оскільки «Кучинг» означає кішка малайською мовою. Ви швидко помітите це в місті: статуї котів повсюди, є навіть музей котів та багато сувенірів, пов’язаних з цією темою. Однак сама назва, ймовірно, походить від китайського слова, що означає річку, що протікає через місто: «Ко Чін». Тим не менш, символіка котів міцно утвердилася.

Почніть своє дослідження з 2-кілометрової набережної Кучинга та насолоджуйтесь прогулянкою з видом на річку Саравак та вражаючий Зал державних зборів. Це будівля парламенту Саравака, визначна пам’ятка міста, яку важко не помітити.

Під час перебування в Кучингу вам також варто зазирнути до Музею котів. Це веселий і, перш за все, кітчовий музей з досить дикою виставкою всіляких речей, пов’язаних з котами. Якщо ви хочете зазирнути в культуру та історію регіону, вам варто відвідати **Музей Саравака**.

У старому місті Кучинга ви знайдете безліч ринків (наприклад, набережний базар та ринок вихідного дня Саток), храмів (наприклад, храм Туа Пек Конг), мечетей (наприклад, **Плавуча мечеть**), статуй котів та вуличного мистецтва. Останнє нагадує чудове вуличне мистецтво в Джорджтауні на острові Пенанг. Роботи орангутангів в кінці Індійської вулиці особливо гарні (докладніше про це тут). Також варто відвідати екскурсії по Чайнатауну та Маленькій Індії.

Популярні екскурсії по Кучингу:

• Найкраще з Кучинга: південний велосипедний тур по історичній місцевості**
• Круїз на заході сонця по річці Саравак*
• Екскурсія по Кучингу з гідом*

2. Національний парк Бако

Ще більше, ніж Кучінг, варто побачити пишні околиці з численними чудовими екскурсійними напрямками. Наприклад, є Національний парк Бако, який знаходиться лише за 37 кілометрів від Кучинга і є найстарішим національним парком Саравака. У цьому національному парку ви можете побачити диких тварин: хоботних мавп, довгохвостих макаків, сріблястолистих мавп, варанів, літаючих лемурів та різноманітні види птахів, що робить парк раєм для любителів дикої природи. До того ж, вражаючі ландшафти поєднують мангрові ліси, тропічний ліс, круті скелі та прекрасні пляжі на доступній для відвідування території. Різноманітність рослин також справді захоплює: тут удосталь ростуть хижі глечики та тропічні квіти, що робить парк чудовою природною родзинкою Саравака. Якщо ви любите піші прогулянки, ви знайдете 18 добре позначених стежок, від легких прогулянок до складних маршрутів. Особливо виділяються петля Лінтанг та стежка Телок Пандан Кесіл, остання з яких веде до приголомшливої затоки з видом на знамениті піщані утворення. Дізнайтеся більше тут: Стежки через Національний парк Бако.

Інформація для відвідувачів Національного парку Бако

З Кучинга сідайте на автомобіль або автобус до терміналу Бако Джетті (приблизно 45 хвилин). Звідти сідайте на човен (приблизно 20 хвилин) до парку. Національний парк пропонує прості номери та невеликий ресторан. Крім того, ви можете зупинитися в Кучингу та відвідати парк як одноденну екскурсію.

• Адреса: Півострів Муара Тебас, 93000, Кучінг
• Години роботи: щодня з 8:00 до 17:00.
• Вартість вхідного квитка: дорослі 20 ринггітів, діти 7 ринггітів
• Екскурсії: забронюйте одноденну екскурсію з Кучинга тут*

3. Національний парк Гунунг Мулу

А тепер ми зробимо більший крок і перенесемо вас до Національного парку Гунунг Мулу, що знаходиться приблизно за 600 км, куди можна дістатися лише літаком. Цей національний парк є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 2000 року та славиться своїми гігантськими печерними системами, вражаючими карстовими ландшафтами та незайманими тропічними лісами.

Серед головних визначних пам’яток – Оленяча печера, один з найбільших печерних проходів у світі, де мешкають мільйони кажанів. Спостерігати за їхніми роями вночі особливо вражає. Печера Кліруотер – одна з найдовших печерних систем у світі, де є підземна річка. Печера Ланга вражає своїми сталагмітами та сталактитами, а Саравакська палата – найбільша у світі підземна печерна камера, достатньо велика, щоб вмістити 40 Boeing 747.

Поза печерами на вас чекає парк з унікальним поєднанням густих тропічних лісів та вражаючих карстових утворень. Складна стежка Mulu Pinnacles Trail веде до знаменитих гострих вапнякових вершин і винагороджує вас захоплюючими краєвидами. Дика природа парку також вражає – понад 3500 видів, включаючи кажанів, рідкісних комах та барвистих метеликів, роблять різноманітність тут особливою.

Інформація для відвідувачів Національний парк Мулу

Як уже згадувалося, дістатися до Національного парку Гунунг Мулу можна лише літаком. Невеликі літаки MASwings пропонують рейси до аеропорту Мулу з Мірі, Кучинга або Кота-Кінабалу. Проживання на території парку підходить для будь-якого бюджету, від простих готелів* до комфортного курорту та спа-центру Mulu Marriott*. Окрім екскурсій печерами, ви можете спробувати піші прогулянки джунглями з гідом, нічні прогулянки та прогулянки на човні.

• Адреса: Мулу, 98070 Саравак, Малайзія
• Години роботи: Прибуття можливе в будь-який час доби
• Вартість вхідних квитків: 5-денний абонемент для дорослих – 30 ринггітів; діти RM10
• Екскурсії: екскурсії печерами, прогулянки на човні, катання на тюбах, походи та багато іншого.
• Брошури та інформація: більше про списки речей, екскурсії та проживання тут

4. Центр реабілітації дикої природи Семенгох

Ви завжди хотіли побачити орангутангів у дикій природі? Тут, на Борнео, у вас є унікальна можливість. **Центр реабілітації дикої природи Семенгох** у Сараваку розташований приблизно за 24 кілометри на південь від Кучинга та вже майже 50 років надає притулок пораненим, осиротілим або орангутангам, врятованим з неволі.**

Особливість центру Семенгох полягає в тому, що тварини не тримаються в клітках, а вільно живуть у навколишньому тропічному лісі. Вони навчені самостійному життю в дикій природі, але регулярно повертаються для годування, особливо в ті часи, коли природних запасів їжі в лісі мало. Дізнайтеся більше про реабілітацію та роботу центру, який активно займається збереженням цього виду, що знаходиться під загрозою зникнення.**

Поспостерігайте за цими захопливими тваринами під час годування, яке відбувається двічі на день (вранці та вдень). Вони вільно пересуваються серед дерев. Це, безумовно, чудовий досвід. Але будьте обережні! Спостереження не можуть бути гарантовані. У тропічному лісі багато їжі, тому тварини не обов’язково залежать від неї в якості їжі. Від входу до пункту годування можна дійти пішки за 30 хвилин.

Інформація для відвідувачів Центр Семенгох:

• Адреса: KM 20, Borneo Highland Road, 93250 Kuching
• Як дістатися: Безкоштовний автобус (метро 103) з Кучинга (приблизно 1,5 години) або таксі/орендований автомобіль
• Години роботи: 8-10:00 та 14:00-16:00.
• Час годування: 9-10:00 та 15:00-16:00.
• Вартість входу: дорослі – 10 ринггітів, діти – 5 ринггітів (діти до 6 років безкоштовно)

5. Культурне село Саравак

Культурне село Саравак розташоване біля підніжжя гори Сантубонг, приблизно за 35 кілометрів від Кучинга, і пропонує яскраве уявлення про різноманітність культур Саравака. У цьому «живому музеї» ви можете зблизька відчути традиції, архітектуру та спосіб життя різних корінних народів Борнео.

Село демонструє різноманітність культур Саравака простим та яскравим способом. Тут ви можете відвідати традиційні будинки ібанів, меланау та інших етнічних груп. У кожному будинку місцеві жителі в традиційному одязі пояснюють свої звичаї та демонструють танці, музику чи ремесла.

Щодня відбуваються танцювальні та музичні вистави, які дають змогу ознайомитися з культурою. Комплекс розташований у прекрасному місці з видом на тропічний ліс та гору Сантубонг. Відвідування можна ідеально поєднати з поїздкою до пляжу Дамай.

Інформація для відвідувачів: Культурне село Саравак

• Адреса: Pantai Damai Santubong, Kampung Budaya Sarawak, 93752 Kuching
• Як дістатися: На таксі або орендованому автомобілі (приблизно 45 хвилин)
• Години роботи: Щодня з 9:00 до 17:00.
• Вартість вхідних квитків: дорослі – 90 ринггітів, діти – 57 ринггітів
• Натисніть тут, щоб перейти на головну сторінку

6. Національний парк Ламбір-Гіллз

Національний парк Ламбір-Гіллз розташований приблизно за 30 кілометрів на південь від Мірі. Він відомий своїм винятковим біорізноманіттям та вражаючими водоспадами, розташованими серед густого тропічного лісу. Парк є одним із найбіологічно різноманітніших місць у світі, де росте понад 1200 видів дерев, численні орхідеї та безліч тварин, таких як птахи-носороги, мавпи та комахи.

Деякі водоспади ідеально підходять для купання та відпочинку, зокрема водоспад Латак, який знаходиться лише за декілька хвилин ходьби від входу. Вас чекають густі ліси стародавніх дерев, вкритих ліанами та папоротями – чудовий рай для любителів природи та рослин.

Національний парк Ламбір-Гіллз пропонує різноманітні розваги: піші прогулянки, плавання, спостереження за птахами, фотографування, нічні прогулянки та трекінг джунглями. Біля входу ви отримаєте чітку карту парку з усіма визначними місцями.

Інформація для відвідувачів Національного парку Ламбір-Гіллз:

• Як дістатися: Автобус з Мірі (час у дорозі: приблизно 30-40 хвилин)
• Години роботи: Щодня з 8:00 до 17:00.
• Вартість вхідних квитків: дорослі 20 ринггітів, діти 7 ринггітів
• Проживання: шале та кемпінги

7. Інші визначні місця в Сараваку

• Печери Ніах поблизу Мірі
• Національний парк Гунунг-Гадінг
• Національний парк Батанг-Ай

Визначні місця штату Сабах

Далі будуть визначні місця в Сабаху, меншому малайзійському штаті на Борнео. Сабах також пропонує захопливе поєднання тропічних лісів, прекрасних пляжів та фантастичних природних пам’яток, таких як Національний парк Кінабалу та барвистий підводний світ острова Сіпадан.

1. Кота-Кінабалу

У Кота-Кінабалу є кілька цікавих пам’яток, які ви не повинні пропустити. Одна з них – знаменита **Міська мечеть Кота-Кінабалу**, також відома як «Плаваюча мечеть», яка є вражаючим прикладом сучасної ісламської архітектури. Маючи простір для 12 000 вірян, це найбільша мечеть у Кота-Кінабалу.

Обов’язково відвідайте **Оглядовий майданчик Кокол-Гілл**, з якого відкривається фантастичний вид на місто та море, особливо на заході сонця.

Для тих, хто любить скуштувати свіжі фрукти, морепродукти або вуличну їжу, варто відвідати **Недільний ринок на вулиці Гая**. Якщо ви хочете дізнатися більше про культуру, релігію та історію регіону, вам варто відвідати Державний музей Сабаха.

Інші визначні місця Кота-Кінабалу:

• Масджид Негері Сабах
• Шрі Пасупатінатх Алайам (індуїстський храм)
• Храм Пу Туо Сі (буддійський храм)
• Набережна Кота-Кінабалу
• Туристична будівля Сабаха
• Товариство морального піднесення Че Суй Хор
• Культурне село Марі Марі (забронювати екскурсію тут*)
• Годинникова вежа Аткінсона
• Пляж Танджунг Ару
• Водно-болотні угіддя Бонгаван (забронювати екскурсію тут*)

За підтримки GetYourGuide

2. Гора Кінабалу

Гора Кінабалу в Сабаху на острові Борнео, заввишки 4095 метрів, є найвищою горою в Південно-Східній Азії за межами Гімалаїв і розташована в Національному парку Кінабалу, об’єкті Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Парк відомий своїм вражаючим біорізноманіттям і, безумовно, є однією з родзинок регіону.

Для багатьох сходження на гору Кінабалу є родзинкою їхньої подорожі. Дводенний похід проходить через різні кліматичні зони – від густого тропічного лісу до безплідних альпійських ландшафтів. На вершині вас чекає вражаючий схід сонця та незрівнянний вид з-поміж хмар. Для сходження обов’язковий гірський гід.

Маршрути добре розроблені, але місцями складні. Оскільки кількість альпіністів на день обмежена, вам слід планувати свій тур заздалегідь. Дозвіл коштує 400 ринггітів для дорослих та 200 ринггітів для дітей до 17 років. Рекомендується бронювати приблизно за шість місяців, але також варто запитати про наявність місць у короткий термін – часто ще є вільні місця.

➡️ Найкраще приєднатися до організованого туру. Зазвичай вони тривають один-два дні та включають трансфери, харчування тощо:

• 2-денний / 1-нічний тур на гору Кінабалу*
• 3-денний / 2-нічний тур на гору Кінабалу*

3. Національний парк Кінабалу

Національний парк Кінабалу – одна з найвідоміших пам’яток Сабаху. Як перший національний парк Малайзії, він був оголошений об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 2000 році – і не безпідставно. Парк займає площу 754 квадратних кілометри навколо величної гори Кінабалу та вражає неймовірним розмаїттям видів рослин і тварин.

Парк особливо відомий своїми ботанічними скарбами: від орхідей та рододендронів до **всесвітньо відомої рафлезії**, найбільшої квітки у світі. Численні види птахів, включаючи багато ендемічних, роблять національний парк раєм для любителів природи та тварин.

Якщо ви любите піші прогулянки, Національний парк Кінабалу ідеально вам підійде. Там на вас чекає багато доглянутих стежок. Стежки ведуть через густий тропічний ліс, повз водоспади та пропонують захоплюючі краєвиди на гору Кінабалу. Віддаєте перевагу чомусь більш розслаблюючому? Ви можете прогулятися ботанічним садом парку (останній вхід о 15:00) або відвідати гарячі джерела в Порінзі.

Інформація для відвідувачів Національний парк Кінабалу:

• Адреса: 89300 Ранау, Сабах, Малайзія
• Години роботи: щодня з 8:00 до 17:00.
• Вартість вхідних квитків: дорослі 50 ринггітів, діти 25 ринггітів
• На місці: екскурсії з гідом о 9:00, 12:00 та 15:00.
• Екскурсії: екскурсія з Кота-Кінабалу, включаючи гарячі джерела та прогулянку по навісу*

4. Центр реабілітації орангутангів Сепілок

Центр реабілітації орангутангів Сепілок у Сабаху є одним з найважливіших центрів захисту зникаючих орангутангів. Заснований у 1964 році, він надає притулок молодим осиротілим орангутангам і готує їх до випуску назад у дику природу.

Центр розташований у самому серці тропічного лісу і є ідеальним місцем, щоб побачити цих вражаючих людиноподібних мавп у їхньому природному середовищі. Годівля (10:00 та 15:00) особливо захоплює, оскільки тварини виходять на платформи, і ви можете побачити їх зблизька. Однак, немає жодної гарантії, що ви побачите цих тварин!

На території заповідника є інформаційний центр та організовується екскурсія з гідом, де ви можете дізнатися більше про роботу центру та захист орангутанів. Окрім орангутанів, центр також піклується про інших диких тварин, таких як ведмежий кускус та макаки.

Інформація для відвідувачів Центру Сепілок:

• Адреса: WDT 200, Департамент дикої природи Сабаха, Джалан Сепілок, Сепілок
• Як дістатися: Автобуси з Сепілока (приблизно 45 хвилин) та Кота-Кінабалу (приблизно 5 годин)
• Години роботи: Щодня з 9:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00 (П’ятниці з 9:00 до 11:00 та з 14:00 до 16:00)
• Вартість вхідних квитків: дорослі – 30 ринггітів, діти – 15 ринггітів
• Більше інформації можна знайти тут.

5. Морський парк Тунку Абдул Рахман

П’ять прибережних островів Морського парку Тунку Абдул Рахман площею 49 км² розташовані лише за 3–8 кілометрів від узбережжя Кота-Кінабалу. Парк був оголошений національним парком у 1974 році на честь першого прем’єр-міністра Малайзії. Острови Гая, Сапі, Манукан, Мамутік та Сулуг ваблять приголомшливими піщаними пляжами, чудовими місцями для дайвінгу та сноркелінгу, різноманітними водними видами спорту та великою кількістю місця для відпочинку.

Найбільший острів, Пулау Гая, вражає яскравими піщаними пляжами, тропічним лісом, 20-кілометровою мережею пішохідних стежок та невеликим селом на палях прямо на березі моря. Екскурсії щодня відправляються з пристані Джесселтон, що дозволяє вам дослідити кілька островів за один день. Переправа займає лише 15-20 хвилин, залежно від острова, що ідеально підходить для спокійної подорожі островом.

На пристані Джесселтон ви можете вибрати, як ви хочете дослідити острови: ви можете замовити екскурсію з гідом або просто вибрати трансфер до островів та дослідити їх самостійно. Існують різні пакети залежно від того, скільки островів ви хочете відвідати — від одного острова до чотирьох. за один день.

Інформація для відвідувачів TARP:

• Як дістатися: Човни та екскурсії відправляються з пристані Джесселтон
• Години роботи: щодня з 8:00 до 17:00 (останній човен повертається о 16:00)
• Вхідні квитки до парку: дорослі 20 ринггітів, діти та підлітки 15 ринггітів
• Вартість трансферу: 1 острів 35 ринггітів для дорослих, діти 30 ринггітів (докладніше тут)
• Найкращий час для відвідування: з березня по вересень (сухий сезон)

Розроблено GetYourGuide

6. Річка Кінабатанган

Річка Кінабатанган протікає через **унікальний ландшафт** у самому серці Борнео. Найдовша річка Сабаха протікає через густі тропічні ліси, водно-болотні угіддя та мангрові болота, пропонуючи одну з найрізноманітніших екосистем регіону. Кінабатанган – це рай для спостереження за дикою природою. Якщо пощастить, ви можете побачити борнейських карликових слонів, хоботних мавп, крокодилів, зникаючих орангутанів та численні види птахів, включаючи зимородків та птахів-носорогів.

Річкові сафарі особливо популярні, що дозволяє вам побачити тварин у дії вранці, коли прокидається ліс, або спостерігати захід сонця та нічну дику природу ввечері. Прогулянки джунглями з гідом також є родзинкою регіону, де ви можете дізнатися більше про вражаючу флору та фауну.

Більшість туристичних місць розташовані в **регіоні навколо Сукау**. Звідти також відправляються популярні річкові сафарі. Мікроавтобуси курсують щодня між Сукау та Сандаканом. Однак, зазвичай трансфер із Сандакана та Сепілока організовує готель або туроператор.

Типовий щоденний графік:

• 6:00 – Ранковий річковий круїз
• 8:30 – Сніданок
• 11:30 – Похід джунглями
• 13:00 – Обід
• 16:00 – Післяобідній річковий круїз
• 18:00 – Вечеря
• 21:00 – Нічний річковий круїз або похід джунглями

Примітка: У регіоні навколо Сукау повсюдно зустрічаються плантації пальмової олії, які часто досягають річки. Вирубка тропічних лісів також залишила тут чіткі сліди. Вже на шляху до Сукау ви проїдете повз, здавалося б, безкінечні плантації. І ще один важливий момент: побачити тварин під час сафарі не гарантовано!

Інформація для відвідувачів Річка Кінабатанган:

• Початкова точка: навколо Сукау та Біліта
• Тури: Одноденний тур*, 2-денна пригода*, 3-денна пригода*,
• Проживання Сукау: Borneo Nature Lodge*, Sukau Sandipau Stay*, Sukau Greenview B&B*
• Проживання Біліт: Bilit Adventure Lodge*, The Last Frontier Boutique Resort*
• Найкращий час для відвідування: квітень – вересень (липень та серпень = пік сезону)

7. Долина Данум

Серед головних визначних пам’яток Борнео є долина Данум поблизу Лахад Дату, одна з останніх великих ділянок недоторканого тропічного лісу. Ця місцевість особливо сподобається любителям природи та тварин. Вона розташована на сході Сабаху та є одним з найбільш біорізноманітних регіонів у світі. Заповідна зона площею 438 км² пропонує густу рослинність, річки, водоспади та неймовірну різноманітність рослин.

Долина Данум є домівкою для багатьох рідкісних та зникаючих видів, включаючи орангутанів, димчастих леопардів, карликових слонів, хоботних мавп та птахів-носорогів. Це один з небагатьох регіонів, де можна побачити тварин у їхньому природному середовищі існування. Тут не було ні вирубки лісів, ні браконьєрства, тому природа залишилася практично непорушною.

Ви можете насолоджуватися різноманітними розвагами на місці: пішими прогулянками з гідом густим тропічним лісом, прогулянками кронами дерев через 300-метрові підвісні мости, нічними сафарі або навіть катанням на тюбах. Обов’язково перевірте заздалегідь, які помешкання пропонують розваги, що вас цікавлять. Не всі види діяльності пропонуються в кожному готелі.

Доступ до цього регіону можливий лише для гостей, які проживають у місцевих готелях. Це допомагає контролювати кількість відвідувачів та забезпечує збереження природи. Самостійні одноденні поїздки заборонені, що підтримує сталий туризм у регіоні. Ви можете переночувати в Borneo Rainforest Lodge або в польовому центрі Danum Valley Field Centre.

Інформація для відвідувачів долини Данум:

• Як дістатися до Лахад Дату: Автобус з Кота-Кінабалу, Сандакана та Тавау або переліт з Кота-Кінабалу
• Початкова точка: Автомобіль з Лахад-Дату до заповідної зони долини Данум (приблизно 2 години)
• Основні моменти: Екскурсія на світанку, нічна поїздка, трекінг у джунглях, спуск на тюбах, прогулянки по пологах дерев
• Тури: Ви можете забронювати різні пакети «все включено» тут.
• Проживання: Borneo Rainforest Lodge та польовий центр долини Данум

8. Парк Черепаших островів

Парк Черепаших островів розташований приблизно за 40 км на північ від Сандакана в морі Сулу та складається з трьох островів: Селінган, Гулісан та Бакунган-Кечіл. Парк займає площу 1740 гектарів, включаючи навколишні рифи та морські зони. Він був заснований у 1977 році для захисту зникаючих зелених та яструбобілих морських черепах, які протягом року виходять сюди на берег вночі, щоб відкласти яйця.

На Пулау Селінган, єдиному острові з житлом для відвідувачів, у вас є можливість спостерігати за черепахами, які відкладають яйця ввечері. Під керівництвом рейнджерів парку ви можете побачити, як яйця збирають та транспортують до заповідних місць розмноження. Якщо пощастить, ви також можете побачити кілька безкоштовнихСупроводжуйте щойно вилупилися черепашат дорогою до моря. Фантастичний досвід!

Захист черепах є головним пріоритетом на Острові Черепах. Діяльність відвідувачів суворо регулюється (50 осіб на день), щоб не турбувати тварин. Пік сезону спостереження за черепахами припадає на період з липня по жовтень, хоча черепахи виходять на берег цілий рік.

Чисті води навколо островів ідеально підходять для підводного плавання, де ви можете досліджувати різноманітний підводний світ та коралові рифи. Білосніжні піщані пляжі пропонують ідеальні умови для прийняття сонячних ванн та відпочинку в тропічній обстановці. Візьміть з собою книгу та насолоджуйтесь часом на острові. Забронюйте свою 2-денну пригоду тут*.

Інформація для відвідувачів Парку острова Черепах:

• Прибуття: Щодня човном із Санданкана близько 10:00 (подорож триває 45–60 хвилин)
• Проживання: Просте розміщення на острові Селінган
• Розваги: Сноркелінг, дайвінг, засмага, плавання, спостереження за черепахами та відкладання яєць
• Ціни: Дорослі 60 ринггітів, діти 30 ринггітів
• Програма усиновлення гнізд черепах: 150 ринггітів з особи
• Найкращий час для відвідування: липень – жовтень

9. Острів Сіпадан

Острів Сіпадан (Пулау Сіпадан), біля південно-східного узбережжя Сабаха, вважається одним із найкращих місць для дайвінгу у світі. Цей вулканічний острів може похвалитися крутими кораловими рифами, глибина яких сягає 600 метрів, і пропонує неймовірне різноманіття морського життя.

Тут можна побачити зграї барракуд, рифових акул, морських черепах, скатів манта і, якщо пощастить, навіть акул-молотів. Барвисті корали та крихітні макроістоти, такі як голожаберні молюски, також є справжніми родзинками.

Щоб захистити крихкий підводний світ, щодня острів дозволено відвідувати лише 176 дайверам. Ночівля на Сіпадані заборонена. Більшість людей бронюють номер на сусідньому острові Пулау Мабул. Там ви знайдете не лише просте житло, а й першокласні курорти, такі як Mabul Water Bungalows*.

Важливе зауваження:Зверніть увагу, що не всі готелі можуть пропонувати дозволи на острів Сіпадан. Для отримання дозволу на день дайвінгу часто потрібне мінімальне перебування від 3 до 4 ночей. Ви можете дізнатися більше про цю тему тут: Дозволи на острів Сіпадан. Вам не потрібен спеціальний дозвіл для інших прекрасних островів.

Інформація для відвідувачів островів Сіпадан:

• Прибуття: Переліт до Тавау + поїздка до Семпорни + човен до Мабула або острова Сіпадан
• Проживання: Sipadan Kapalai Dive Resort, Borneo Divers Mabul Resort*, Spheredivers Scuba & Дозвілля*
• Тури: Дайвінг-тури організовують заклади розміщення та самі школи дайвінгу.
• Пропозиція: Забронюйте 4-денну пригоду* (вкл. водний бунгало, 6 занурень, повний пансіон та трансфер)

Поради щодо готелів на Борнео

Кота-Кінабалу – ідеальна база для дослідження північної частини Малайзії на Борнео. Місто розташоване в центрі міста та пропонує швидкий доступ до основних визначних пам’яток. Звідси можна легко дістатися до Національного парку Кінабалу, Національного парку Кубах, Морського парку Тунку Абдул Рахман, Національного парку Гунунг Гадінг та багатьох інших визначних пам’яток. Також легко можна здійснити екскурсії навколишніми островами або вражаючими гірськими ландшафтами.

Чудові готелі в Кота-Кінабалу:

€ – бюджет (до 30 євро за ніч для 2 осіб)

• Faloe Hostel*
• Hush Inn at K Avenue Kota Kinabalu*
• Homy Seafront Хостел*

€€ – середньої ціни (від 30 до 80 євро за ніч для 2 осіб)

• Готель Stanton City*
• Бутик-готель Harper на Sutera Avenue*
• Готель Sixty3*

€€€ – розкіш (від 80 до 130 євро за ніч за 2 особи)

• Matata Hotel Kota Kinabalu*
• Готель Шангрі-ла Кота-Кінабалу*
• Готель LUMA*

Кучінг – ідеальна база для дослідження різноманітної культури та природи Саравака. З Кучинга легко дістатися до багатьох найкрасивіших пам’яток регіону, таких як Національний парк Бако, Культурне село Саравак та знамениті печерні системи. Саме місто з його чарівною колоніальною архітектурою, набережною та ринками пропонує прохолодну атмосферу для початку вашої подорожі.

Чудові готелі в Кучингу:

€ – Бюджетний (до €30 за ніч для 2 осіб)

• Roxy Hotel Aiman*
• Marco Polo Guest House*
• Soho Tabuan Kuching*

€€ – Середній ціновий діапазон (від €30 до €80 за ніч для 2 осіб)

• The Ranee Boutique Suites*
• The Borneo Hotel*
• The LimeTree Hotel*

€€€ – Розкішний (від €80 до €130 за ніч для 2 осіб)

• The Waterfront Hotel Kuching*
• Sheraton Kuching Готель*
• Puteri Wing – Riverside Majestic Hotel*

Транспорт на Борнео – Як дістатися з пункту А до пункту Б

Третій за величиною острів світу менш густонаселений, ніж материкова Малайзія, у штатах Сабах і Саравак. Тому важливо знати доступні варіанти транспорту, щоб без проблем дістатися з одного місця до іншого.

Повітряним транспортом

Внутрішні рейси – це найшвидший і найзручніший спосіб подорожувати між столицями та великими містами Сабаху та Сараваку. Malaysia Airlines, AirAsia та MASwings пропонують регулярні рейси між такими містами, як Кота-Кінабалу, Кучінг, Мірі та Сандакан. Наприклад, переліт з Кучинга (Саравак) до Кота-Кінабалу (Сабах) займає лише близько 1,5 години та зазвичай коштує не більше 30 євро (без багажу).

Автобусом

Міжміські автобуси з’єднують багато міст та великих населених пунктів. Дорожня інфраструктура покращилася, але дорожні умови можуть відрізнятися у віддалених районах. Маршрут з Кучинга до Шрі-Амана (приблизно 186 км) займає близько 3,5 годин на автобусі. Ви можете забронювати квитки на автобус тут*.

На орендованому автомобілі

Орендований автомобіль пропонує гнучкість, особливо якщо ви хочете відвідати віддалені місця або національні парки. Однак майте на увазі, що деякі дороги, особливо в сільській місцевості, можуть бути в поганому стані. Для таких маршрутів часто більше підходить позашляховик. Забронюйте автомобіль напрокат тут*.

Поїздом

У Сабасі є залізнична лінія, яка проходить від Танджунг Ару (поблизу Кота-Кінабалу) до Тенома. Цей мальовничий маршрут особливо популярний серед туристів. «Поїзд спадщини Північного Борнео» курсує щосереди та проїжджає вас через прекрасні природні пейзажі Сабаху протягом 5 годин (забронюйте квиток на поїзд тут*). Однак у Сараваку наразі немає залізничного сполучення.

Човном

У Сараваку річки є важливими транспортними шляхами, особливо у віддалених районах. Човни та експрес-пороми курсують на річках, таких як Раджанг, з’єднуючи міста та села. З Сібу ви можете подорожувати вгору по річці до Капіта експрес-човном. Ви також можете легко дістатися до численних прибережних островів на швидкісному катері або поромі.

На таксі та спільних поїздках

Таксі зазвичай завжди доступні в містах. У деяких районах також доступні послуги спільних поїздок, такі як Grab. Однак, домовтеся про ціну перед поїздкою або переконайтеся, що лічильник увімкнено.

Поради щодо подорожей на Борнео

Найкращий час для відвідування Борнео

Найкращий час для відвідування Борнео в Малайзії залежить від того, який регіон ви хочете відвідати та якими видами діяльності плануєте займатися. Як правило, сухий сезон з березня по жовтень вважається ідеальним часом для подорожей, оскільки в ці місяці менше опадів, а погода приємно тепла.

Особливо з квітня по червень можна очікувати ідеальних умов для активного відпочинку на свіжому повітрі, таких як трекінг, спостереження за дикою природою або відпочинок на пляжі. Липень і серпень також гарні, особливо якщо ви хочете піднятися на гору Кінабалу.

У сезон дощів з листопада по лютий очікуються сильніші опади, але природа в цей час особливо зелена та пишна. Також навколо менше туристів, що може бути особливо корисним для культурних та міських досліджень. Однак, такі види активного відпочинку, як трекінг, можуть бути обмежені.

Якщо ви хочете зайнятися дайвінгом, оптимальним періодом є місяці з квітня по вересень, особливо на острові Сіпадан. Для любителів дикої природи, які хочуть побачити орангутанів або черепах, найкращим вибором є місяці з березня по жовтень, оскільки шанси побачити їх особливо високі в цей час.

В’їзд на Борнео

Для в’їзду на Борнео, малайзійську частину острова, застосовуються такі правила:

• Паспорти повинні бути дійсними щонайменше 6 місяців з моменту в’їзду та містити порожні сторінки.
• Ви повинні заповнити Малайзійську цифрову картку прибуття (MDAC) онлайн до 3 днів до в’їзду.
• Як громадянин Німеччини, ви можете перебувати 90 днів.
• Для Сабаху та Сараваку буде видана окрема віза.
• Повернення або Під час в’їзду може знадобитися квиток на наступний рейс.
• Під час в’їзду може знадобитися підтвердження бронювання проживання.

☞ Ви можете знайти детальну статтю про в’їзд тут: В’їзд до Малайзії.

Прибуття на Борнео

Прибуття на Борнео (малайзійську частину) зазвичай здійснюється через міжнародні або внутрішні аеропорти. Прямих рейсів з Європи до Борнео немає. Більшість мандрівників подорожують через Куала-Лумпур, Сінгапур або інші великі аеропорти Південно-Східної Азії. Такі авіакомпанії, як Malaysia Airlines, AirAsia, Singapore Airlines або Scoot, пропонують пересадки. Існують прямі рейси з Сінгапуру, Бангкока або Джакарти до Кота-Кінабалу, Кучинга або інших аеропортів на Борнео.

Малайзійські авіакомпанії AirAsia, Malaysia Airlines та MASwings пропонують численні сполучення між Куала-Лумпуром або іншими містами на материковій частині Малайзії та аеропортами в Сабаху та Сараваку. Переліт з Куала-Лумпура до Кота-Кінабалу або Кучинга триває близько 2–3 годин. До багатьох напрямків на Борнео, таких як Сандакан (центр реабілітації орангутангів), Мулу (об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО) або Тавау (рай для дайвінгу Сіпадан), найкраще дістатися внутрішніми рейсами.

Існують поромні сполучення з Джохор-Бахру (Малайзія) або Понтіанака (Індонезія) до Саравака. Однак вони займають багато часу та більше підходять для тих, хто шукає пригод. Якщо ви приїжджаєте з індонезійської сторони Борнео (Калімантан), ви можете перетнути кордон наземним або морським шляхом, наприклад, через прикордонний перехід в Ентіконзі (Саравак).

Наша порада: Якщо у вас гнучкі плани подорожей, ви часто можете знайти дешеві авіаквитки AirAsia або інших бюджетних авіакомпаній. Щоб отримати найкращий огляд, скористайтеся порталами порівняння, такими як Skyscanner* або Google Flights. Ви також можете дізнатися більше про цю тему тут: Як забронювати дешеві авіаквитки.

Здоров’я та вакцинація

Для в’їзду на Борнео не потрібні спеціальні вакцинації. Однак переконайтеся, що ваші стандартні щеплення є актуальними відповідно до німецького календаря щеплень, особливо проти правця, дифтерії, кашлюку, кору, паротиту, краснухи та поліомієліту.

Рекомендуються такі щеплення:

• Гепатит А: Рекомендовано всім мандрівникам до Малайзії.
• Гепатит В: Особливо корисний для тривалого перебування або тісного контакту з місцевим населенням.
• Черевний тиф: Для перебування в сільській місцевості або за дотримання основних гігієнічних умов.
• Японський енцефаліт: Для тривалого перебування в сільській місцевості, особливо в сезон дощів.
• Сказ: Для тісного контакту з тваринами або тривалого перебування у віддалених районах.

У штатах Сабах і Саравак на Борнео також існує середній ризик захворювання на малярію. Ми рекомендуємо приймати атоваквон/прогуаніл (Malarone®) або артемер/люмефантрин (Riamet®) як препарат для екстреної допомоги. Поговоріть про це зі своїм лікарем перед поїздкою. Як ми захищаємо себе від малярії.

Ми також рекомендуємо мати добре укомплектовану аптечку першої допомоги, щоб ви могли самостійно лікувати поширені хвороби, пов’язані з подорожами, та незначні травми у разі надзвичайної ситуації. Вам також обов’язково слід оформити міжнародну медичну страховку. Ви можете дізнатися більше про це тут: Найкраща туристична страховка.

Водопровідна вода на Борнео не підходить для пиття; використовуйте замість неї бутильовану або кип’ячену воду, навіть для чищення зубів.

Валюта та гроші

Офіційною валютою на Борнео (Малайзія) є малайзійський рингіт (MYR). Один ринггіт ділиться на 100 сенів. Вам слід мати при собі готівку, особливо в сільській місцевості, оскільки там часто неможливо здійснити оплату картками. Однак у таких містах, як Кота-Кінабалу або Кучінг, ви знайдете численні банкомати, які приймають міжнародні кредитні та дебетові картки (наприклад, Visa або Mastercard).

Під час обміну грошей вам слід користуватися офіційними обмінними пунктами або банками, оскільки вони зазвичай пропонують кращі курси, ніж готелі чи аеропорти. Ми рекомендуємо мати під рукою невеликі купюри, оскільки вони часто потрібні на ринках, у таксі чи невеликих магазинах. Кредитні картки в основному приймаються у великих готелях, ресторанах та торгових центрах. Більше інформації тут: Currency Malaysia.

Безпека на Борнео

Борнео, зокрема малайзійські штати Сабах і Саравак, загалом вважається безпечним місцем для подорожей. Однак, як і в багатьох туристичних районах світу, рекомендується бути обережним щодо дрібних злочинів, таких як кишенькові крадіжки. Крадіжки можуть траплятися в міських районах і туристичних центрах, причому крадіжки часто скоюють люди на мотоциклах.

Будьте особливо пильними у східних прибережних районах Сабаху. У минулому там траплялися викрадення людей злочинними угрупованнями з сусідніх південних Філіппін. Однак уряд Малайзії запровадив масштабні заходи безпеки для запобігання таким інцидентам. Перед подорожжю ознайомтеся з поточною безпековою ситуацією та, за необхідності, уникайте певних районів. Відвідайте Федеральне міністерство закордонних справ.

Висновок

Борнео – це туристичне місце для всіх, хто любить природу та пригоди. Тут на вас чекають тропічні ліси, дикі тварини та вражаючі ландшафти. Ви можете побачити орангутанів у їхньому природному середовищі, прогулятися густими лісами або відпочити на прекрасних пляжах.

Острів має не лише захопливу природу, але й захопливу культуру та неймовірно доброзичливих людей. Незалежно від того, чи ви прогулюєтесь печерами Національного парку Мулу, піднімаєтеся на гору Кінабалу чи досліджуєте підводний світ на острові Сіпадан, Борнео пропонує безліч незабутніх вражень.

• Кучінг, автор Jui-Chi Chan | istock.com
• Довгоноса мавпа, автор pwollinga | istock.com
• Національний парк Мулу, автор Wirestock | istock.com
• Орангутанг, автор Унай Хуізі Фото | shutterstock.com
• Культурне село Саравак, автор uskarp | shutterstock.com
• Кота-Кінабалу з мечеттю Юснізама | istock.com
• Гора Кінабалу, автор yusnizam | istock.com
• Гора Кінабалу, автор yusnizam | istock.com
• Самиця орангутанга на дереві, автор Mieszko9 | istock.com
• Гамак на пляжі – острів Гая, автор Christian Edelmann | istock.com
• Карликові слони на річці Кінабатанган, автор davidevison | istock.com
• Невеликий водоспад у джунглях, автор Craig Ansibin | istock.com
• Морська черепаха, автор Олена Кописова | istock.com
• Острів Бохей Дуланг, автор yusnizam | istock.com
• Барвиста риба, автор SyncRapeephat | istock.com
• Риба-клоун, автор SyncRapeephat | istock.com
• Літак над Кота-Кінабалу, автор tang90246 | istock.com
• Банкнота Малайзії, автор Анджей Ростек | istock.com