Наша остання подорож привела нас до курортного регіону Верхня Лужиця, розташованого у східній Саксонії. Тут, у прикордонному трикутнику між Німеччиною, Польщею та Чехією, на нас чекали різноманітні ландшафти, включаючи мальовничі річкові долини, чарівні села, чудові будівлі, середньовічні міста та незмінно теплу гостинність. Верхня Лужиця відома своєю різноманітністю та розслабленою атмосферою. Незалежно від того, чи шукаєте ви відпочинку на природі, хочете дослідити історичні міста чи відкрити для себе культурні пам’ятки, ви знайдете тут усе, чого забажає ваше серце. У наступній статті ми проведемо вас у нашу подорож Верхньою Лужицею. Насолоджуйтесь переглядом!

• Курортний регіон Верхня Лужиця
• Серби та їхня культура
• Визначні пам’ятки та головні події Верхньої Лужиці
  • 1. Середньовічне місто Бауцен
  • 2. Біосферний заповідник ландшафту Верхньолужицьких вересових пустищ та ставків
  • 3. Міст Ракоца в Кромлау
  • 4. Парк Мускау та замок Мускау
  • 5. Мускауська арка
  • 6. Лісова залізниця Мускау
  • 7. Подвійний велосипедний маршрут
• Рекомендації щодо готелів
• Прибуття до Верхньої Лужиці
• Висновок про Верхню Лужицю в Саксонії

Курортний регіон Верхня Лужиця

Верхня Лужиця розташована у східній частині Німеччини та простягається на частину федеральних земель Саксонія та Бранденбург. Географічно Верхня Лужиця лежить між річками Ельба на заході та Нейсе на сході. Курортний регіон Верхня Лужиця все ще є невеликою інсайдерською порадою для тих, хто шукає незайманої природи, культурних скарбів та спокійного сільського життя. До речі, місто Баутцен часто вважається центром Верхньої Лужиці. Мальовничий ландшафт Верхньої Лужиці характеризується пагорбами, пишними лісами, чистими озерами та ідилічними річковими долинами. Численні пішохідні та велосипедні стежки ведуть до багатьох чудових місць у Верхній Лужиці. Циттауські гори з їхніми вражаючими скельними утвореннями та біосферний заповідник Верхньолужицьких вересових пустищ та ландшафтних ставків є популярними місцями для активного відпочинку. Історичні міста Баутцен та Герліц також особливо популярні. Любовно відреставровані старі міста з їхніми чарівними фахверковими будинками, чудовими церквами та історичними площами передають відчуття багатої культурної історії регіону. Не можна забувати про музеї, галереї та заходи, які пропонують цікавий погляд на лужицькі звичаї та традиційні ремесла.

Серби та їхня культура

Серби — це слов’янська етнічна група, яка переважно проживає у Верхній Лужиці. Вони заселили регіон близько 1400 років тому. Сьогодні на всій території поселення досі проживає близько 50 000 лужицьких сорбів, дві третини з них — у Верхній Лужиці.

Якщо ви подорожуєте регіоном, ви неодмінно помітите двомовні вивіски з назвами місць, вулиць та будівель, оскільки сорби мають свою власну мову. Вони також мають багаті культурні традиції, що відображається в їхньому фольклорі, традиційних костюмах, музиці та традиціях.

Традиційні сорбські фестивалі включають Великодню їзду, під час якої вершники в традиційному одязі проїжджають селами та благословляють великодні яйця. Серби є визнаною національною меншиною в Німеччині та користуються певними захищеними правами.

Просування та збереження сорбської культури також є важливим аспектом життя сорбської громади. Існують також сорбські школи, засоби масової інформації та культурні установи, які допомагають зберегти сорбську культуру. Ви можете дізнатися більше про лужицьких сербів та їхню культуру тут: Сорби у Верхній Лужиці.

Визначні місця та головні місця Верхньої Лужиці

Верхня Лужиця чекає на вас з багатою історією, мальовничими краєвидами та **різноманітними пам’ятками**. Від середньовічних міст із добре збереженими старовинними містами до вражаючих фортець та замків і захоплюючих дух природних зон – Верхня Лужиця має чимало визначних пам’яток. У наступному розділі ми покажемо вам деякі з найкрасивіших пам’яток Верхньої Лужиці.

Завантажуючи карту, ви приймаєте політику конфіденційності Google.
Дізнатися більше

Завантажити карту

Завжди розблоковувати Карти Google

1. Середньовічне місто Баутцен

Наша подорож Верхньою Лужицею розпочалася з прекрасного міста Баутцен, яке з майже 40 000 мешканців є другим за величиною містом регіону після Герліца. Баутцен має історію, що налічує понад тисячу років, і це можна побачити в багатьох місцях міста. Історична архітектура та дуже добре збережене старе місто роблять Баутцен дуже чарівним та привабливим містом. Баутцен також часто називають «Містом веж», оскільки він має 17 веж, які характеризують міський пейзаж.

Під час неквапливої прогулянки провулками та вулицями ми відкрили для себе різноманітні пам’ятки Баутцена. Серед них були могутній замок Ортенбург, Бауценський собор, чудові міські будинки, вражаючі міські стіни, історична Стара водопровідна станція, Будинок відьми, Гаммермюле та руїни церкви Святого Миколая. Найгарніший краєвид відкривається з Мосту Миру, який перетинає Шпрее та з’єднує старе місто з районом Гезундбруннен.

Ресторани та кафе в Баутцені

У Баутцені є не тільки багато чого подивитися, але й багато чого скуштувати. Ми можемо рекомендувати, серед іншого, Bautzener Senfstube, розташований у самому серці старого міста. Там ви будете вражені різноманітністю жовтого зерна. Як щодо гірчичного супу, гірчичного шніцеля, гірчичного морозива або, можливо, гірчичної печені? Цей ресторан також пропонує «звичайну» традиційну кухню. Також популярні Mönchshof, Haseneck, Alter Bierhof та лужицький ресторан Wjelbik.

Якщо ви просто прагнете суперсмачної піци чи пасти, вам варто вирушити до піцерії Trattoria Da Gelo. Щоб перекусити, рекомендуємо завітати до Evi’s Deko & Café. Тут ви знайдете не тільки неймовірно смачні тістечка, маленькі тарти та каву, але й гарні декоративні елементи. У чарівному кафе Goliath подають домашні тістечка та каву, а також фантастичне меню сніданків. Нам також порадили «Ice Cream Dealer», де пропонують незвичайні смаки морозива.

2. Біосферний заповідник Верхньолужицьких вересових пустищ та ставкових ландшафтів

З Баутцена ми проїхали 23 км на велосипедах до «Будинку 1000 ставків» (подвійною велосипедною доріжкою). Цей інформаційний центр розташований у самому серці біосферного заповідника Верхньолужицьких вересових пустищ та ставкових ландшафтів ЮНЕСКО. Дорогою туди ми проїхали через багато невеликих сіл, таких як Кватиц, Гросдубрау, Бремен, Клікс та Лемішау. Останній відрізок до Будинку 1000 ставків був особливо гарним, оскільки стежка пролягала через біосферний заповідник з його численними ставками, вересовими пустками, вересовими пустками, річками та лісами.

З 1996 року заповідник є 13-м біосферним заповідником ЮНЕСКО у Німеччині та частиною найбільшої суцільної водоймової зони у Центральній Європі. У цьому регіоні можна знайти понад 5000 видів рослин і тварин. Заповідник також є найбільшим місцем розмноження орлана-білохвоста у всій Німеччині. Цей прекрасний хижий птах опинився під загрозою зникнення лише 20 років тому. У цьому регіоні також водяться олені, вовки, видри, журавлі, кажани, бугаї, руді шуліки, вужі, кабани, лисиці та борсуки. Обов’язково візьміть із собою бінокль!

Головною метою біосферного заповідника є захист та збереження природних середовищ існування та сприяння заходам сталого розвитку. Він служить зразковим регіоном для екологічно безпечного землекористування, управління ставками та рибництва, а також сталого туризму. Рекомендуємо відвідати Будинок 1000 ставків, оскільки там є чудова виставка, де можна дізнатися більше про всі ці теми. Інформаційний центр працює щодня з 9:00 до 17:00 з лютого по грудень.

3. Міст Ракоца в Кромлау

Ще однією родзинкою нашої подорожі Верхньою Лужицею був об’їзд до Парку рододендронів Кромлау. Цей парк, також відомий як “Парк Кромлау”, вирізняється великою колекцією рододендронів та азалій і відомий своїми мальовничими ландшафтними та архітектурними особливостями. Парк Кромлау займає площу приблизно 200 гектарів і був створений у 19 столітті. Перш ніж досліджувати парк, ви можете насолодитися домашньою випічкою та тортами в кафе «Азалія».

Парк рододендронів Кромлау – це не лише чудове місце для любителів фотографії, але й популярне місце для прогулянок, пікніків та відпочинку. Є лавки та зони відпочинку, щоб насолодитися атмосферою та краєвидом ландшафту. Навесні та на початку літа в парку цвітуть рододендрони та азалії, перетворюючи його на барвистий рай. Головною визначною пам’яткою Рододендронського парку, однак, є, звичайно ж, знамените озеро Ракоцзеє з його вражаючим 35-метровим мостом Ракоц, який створює відображення за гарних умов вітру та води та є дуже популярним об’єктом для фотографів.

4. Парк Мускау та замок Мускау

Наша подорож продовжилася з Кромлау до Бад-Мускау. Тут, звичайно ж, ми відвідали прекрасний парк Мускау, також відомий як парк принца Пюклера. Це ландшафтний парк, що простягається через кордон між Німеччиною та Польщею, спроектований німецьким принцом Германом фон Пюклер-Мускау у 19 столітті. Планування та проектування парку зайняло кілька десятиліть. Принц мав бачення англійського ландшафтного саду, який би поєднував природну красу навколишнього середовища з архітектурними елементами та садовим мистецтвом.

Парк Мускау, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО

Парк Мускау є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО з 2004 року та займає площу приблизно 830 гектарів. Він також вважається одним із найкрасивіших ландшафтних парків Європи. Вау! У самому парку на вас чекають численні ставки, ліси, луки та приголомшливо красиві сади. До вражаючих особливостей парку належать річка Нейсе, яка протікає через парк, та мости, що з’єднують її два береги. Також обов’язково варто відвідати Новий палац, розташований на німецькій стороні парку. Завітайте на виставку з історії замку, а потім насолодіться прекрасним видом із замкової вежі.

Інформація: Ви можете побачити Виставка з Відкрито щодня з 10:00 до 18:00 з 1 квітня по 31 жовтня 2023 року. У замковій вежі розміщена цікава постійна експозиція, присвячена місці народження відомого творця парку. Звідти також можна піднятися на оглядовий майданчик, звідки відкривається фантастичний вид на парк. Вхід на експозиції та підйом на вежу коштує 10 євро для дорослих. Вхід до парку Мускау безкоштовний. Його також можна відвідувати цілодобово.

5. Мускауська складчаста дуга

У трикутнику Бранденбург-Саксонія-Польща розташована так звана Мускауська складчаста дуга. Це був гігантський льодовик, який розтрощив надра та нагромадив величезні маси землі (кінцева морена). З повітря ландшафт нагадує велику підкову. Глибоко залягаючі породи та мінерали, такі як буре вугілля та керамічна глина, також досягали поверхні таким чином. Люди, природно, скористалися цим і між 1840 і 1970 роками розробили в регіоні численні підземні та відкриті шахти з видобутку бурого вугілля, а також скляні та керамічні заводи. Сьогодні численні шахти заповнені водою та утворюють густо заліснену природну зону зі значним екологічним різноманіттям. Через територію проходять різноманітні пішохідні та велосипедні маршрути.

На польській стороні Геопарку Мускауер Фальтенбоген на околиці Лекниці («Геопарк Лук Мужакова») створено геотуристичний маршрут колишньої шахти Бабіна. Тут можна побачити залишки видобутку бурого вугілля та насолодитися постійно мінливим ландшафтом з численними барвистими озерами.

У деяких моментах у нас виникало відчуття, ніби ми знаходимося посеред скандинавської дикої природи. Великі інформаційні таблички вздовж 10-кілометрового маршруту надають важливу довідкову інформацію про колишню підземну та відкриту шахту. Вид з дерев’яної оглядової вежі на найбільшу водойму в озері “Африка” після шахтарських робіт.

6. Лісова залізниця Мускау

Якщо ви перебуваєте в Бад-Мускау або його околицях, ми дуже рекомендуємо проїхатися Лісовою залізницею. Ця ностальгічна вузькоколійка використовувалася понад 90 років для транспортування сировини та готової продукції. Сьогодні музейна залізниця щороку приваблює численних туристів до популярних ландшафтних парків Кромлау та Бад-Мускау. Початковою точкою Лісової залізниці Мускау є станція Вайсвассер, де є невеликий ігровий майданчик та ресторан. На музейній станції «Anlage Mitte» ви також можете оглянути близько 20 історичних локомотивів та дізнатися більше про історію залізниці.

Ми подорожували на старомодному дизельному локомотиві маршрутом з Бад-Мускау до Вайсвассера. Тут ми дізналися, що також регулярно пропонуються спеціальні рейси, наприклад, на Хелловін, Різдво чи Трійцю. Ви можете знайти весь час відправлення на вебсайті Мускауської лісової залізниці. Квитки для дорослих коштують від 6 євро (для дітей – від 4 євро) і їх можна придбати на місці у кондуктора (квитки на спеціальні заходи також доступні онлайн). Також можна перевозити дитячі коляски, велосипеди та інвалідні візки. Навіть ваші улюблені пухнасті друзі можуть прийти з вами безкоштовно та насолодитися вітерцем.

7. Подвійний велосипедний маршрут

Подвійний велосипедний маршрут – це популярний круговий велосипедний маршрут у Верхній Лужиці, загальна довжина якого становить приблизно 275 кілометрів. Він є поєднанням велосипедного маршруту Одер-Нейсе та велосипедного маршруту Шпрее та з’єднує такі міста, як Герліц, Циттау, Баутцен та Бад-Мускау, серед інших. Круговий велосипедний маршрут пролягає вздовж долини Нейсе, яка утворює кордон між Німеччиною та Польщею. Під час їзди на велосипеді подвійними велосипедними доріжками ви можете насолодитися мальовничим ландшафтом Верхньої Лужиці. Ви проїдете повз традиційні фахверкові будинки, зелені луки, ліси, ставки, озера та річкові ландшафти, серед іншого. Велосипедна доріжка також пропонує зазирнути в культуру та історію регіону, оскільки вздовж маршруту на вас чекають різні історичні будівлі, такі як замки, церкви та музеї. Ми проїхали приблизно 100 км цією велосипедною доріжкою. Ви можете дізнатися більше про маршрут на Outdooractive, а також на вебсайті регіону Верхня Лужиця.

Рекомендації готелів

Під час нашої подорожі Верхньою Лужицею ми зупинялися у двох різних готелях. У Баутцені ми зупинилися в готелі ApartOne*, який розташований прямо в серці старого міста. Наш номер був дуже **зі смаком обставлений** та мав двоспальне ліжко, зону відпочинку, ванну кімнату з душем, телевізор, Wi-Fi та шафу. Збалансований сніданок “шведський стіл” був доступний поруч, у Герсдорфському палаці.

У Бад-Мускау ми зупинилися в готелі Am Schlossbrunnen*. Цей готель розташований лише за 20 хвилин ходьби від центру міста (ринкової площі). Наш **просторий сімейний номер** був дуже сучасним. Сніданок “шведський стіл” вранці був невеликим, але чудовим, а персонал був дуже привітним і доброзичливим. Найкращий спосіб дістатися з пункту А до пункту Б – це орендувати велосипед у Бад-Мускау (більше інформації тут).

Прибуття до Верхньої Лужиці

Як завжди, ми подорожували поїздом. Це був і залишається найкомфортніший спосіб прибути та виїхати для нас, оскільки ми можемо попрацювати під час подорожі. Наша подорож пролягала з Ростока через Берлін та Дрезден до Баутцена. Але до Герліца, Вайсвассера та Циттау також легко дістатися поїздом. З Берліна подорож поїздом до Баутцена займає приблизно 2:55 години, а до Циттау – 3:30 години. Забронюйте квитки на поїзд тут*. Ви також можете взяти свій велосипед на багатьох автобусах у регіоні. Більше інформації ви можете знайти тут: Перевезення велосипедів та ціни.

Висновок про Верхню Лужицю в Саксонії

Чесно кажучи, спочатку ми не знали, чого очікувати від Верхньої Лужиці. Для нас обох цей регіон раніше був сірою плямою на карті Німеччини. Однак ми повернулися з безліччю чудових вражень і тисячами фотографій, які відображають, якою є Верхня Лужиця: різноманітною, самобутньою та традиційною. Загалом, відпустка у Верхній Лужиці – це враження для всіх почуттів.

Незаймана природа, багата історія та культура, а також тепла гостинність місцевих жителів роблять цей регіон гідним туристичним напрямком. Чи шукаєте ви спокою та відпочинку, активного відпочинку чи хочете насолодитися культурними пам’ятками – Верхня Лужиця має щось для кожного.