Під час моєї першої подорожі Південною Африкою 11 років тому я проїжджав через гамірне портове місто Порт-Елізабет, розташоване між Іст-Лондоном та затокою Моссел на східному узбережжі країни (відомому як Східний Кейп). Майже 1 мільйон людей живе в цьому приморському місті та насолоджується справді приємним кліматом тут, на березі Індійського океану, із середньою кількістю 7,7 годин сонячного світла на день.
Порт-Елізабет також ласкаво називають “PE” і чекає на вас з прекрасними піщаними пляжами та різноманітними водними видами спорту. Якщо ви плануєте подорож вздовж відомого Садового маршруту, PE може бути вашою відправною або кінцевою точкою. Звичайно, це залежить від того, скільки часу ви запланували на свою поїздку до Південної Африки.
Сьогодні ми хотіли б представити вам кілька пам’яток Порт-Елізабет та дати вам кілька порад щодо подорожей. Насолоджуйтесь переглядом!
Що ще вам слід знати
- Найкращий час для подорожі до Південної Африки
- Валюта в Південній Африці
- В’їзд & Віза
- Національний парк Крюгер, Південна Африка
- Садовий шлях, Південна Африка
- Пам’ятки Кейптауна
- Поради щодо Йоганнесбурга
- Панорамний маршрут & Поради
- Що ще вам слід знати
- Як дістатися до Порт-Елізабет
- Найкращий час для відвідування Порт-Елізабет
- Готелі в Порт-Елізабет
- Що не слід забути взяти з собою
- Визначні пам’ятки Порт-Елізабет
- Найкрасивіші пляжі Порт-Елізабет
- Екскурсії та тури в Порт-Елізабет
- Безпека на природі
- Висновок: Порт-Елізабет
Як дістатися до Порт-Елізабет
На автомобілі
Порт-Елізабет (Гкеберха) розташований на узбережжі між затокою Джеффріс та Іст-Лондоном і знаходиться приблизно за 750 км від Кейптауна. Дістатися туди з Кейптауна досить легко; просто слідуйте трасою N2 вздовж Садового маршруту, доки не досягнете Порт-Елізабет у кінці. Дорогою ви побачите численні чудові пам’ятки та визначні місця, такі як природний заповідник Де-Хуп, національний парк Ціцікамма або лагунне місто Найсна. Ми дуже рекомендуємо цей маршрут, якщо ви шукаєте різноманітний та чудовий відпочинок.
Якщо ви їдете з Дурбана, вам потрібно лише слідувати трасою N2 повз Порт-Шепстон, Мтату та Східний Лондон. Ми зробили кілька зупинок уздовж узбережжя, зокрема в дикій та романтичній затоці Кофі-Бей. Якщо ви їдете з глибинки країни (наприклад, з Блумфонтейна), слідуйте трасою N6 до Гремстауна, а потім продовжуйте рух трасою N2 до PE. Дороги вздовж N2 загалом у дуже хорошому стані, що дозволяє відносно легко дістатися з пункту А до пункту Б.
Літаком
Ви, звичайно, також можете дістатися літаком, летячи безпосередньо з Кейптауна, Дурбана та Йоганнесбурга до «Дружнього міста». Внутрішні рейси в Південній Африці, як правило, досить недорогі та їх можна забронювати всього за 65 євро на Skyscanner.de*. Найкраще уважніше ознайомитися з пересадками, які пропонують авіакомпанії FlySafair, British Airways (керується Kulula) та Airlink. Ми літали всередині країни з Kulula, Airlink та Mango і були задоволені всіма ними.
Автобусом
За допомогою основних південноафриканських автобусних компаній (Greyhound, Intercape та Translux Intercity) ви можете регулярно подорожувати між Порт-Елізабет та більшими містами, такими як Кейптаун, Дурбан, Йоганнесбург або Блумфонтейн. Туристичний автобус “Baz Bus” також курсує між Йоганнесбургом та Кейптауном, зупиняючись у Порт-Елізабет. Залежно від вашого квитка, ви можете сідати та виходити скільки завгодно разів. Більше інформації на веб-сайті.
Найкращий час для подорожі до Порт-Елізабет
Якщо ви переглянете онлайн-кліматичні діаграми, то побачите, що в Порт-Елізабет досить стабільний клімат. Найтепліші місяці – грудень, січень та лютий, з температурою до 25°C. Липень, серпень та вересень – найхолодніші місяці із середньою температурою 19°C. Дощові дні залишаються постійними, від 5 до 7 на місяць протягом року.
І, як уже згадувалося у вступі, Порт-Елізабет пропонує близько 7,7 годин сонячного світла на день цілий рік – це, безумовно, те, чим можна пишатися. В основному, всі місяці ідеально підходять для подорожі; все залежить від ваших уподобань. Якщо ви віддаєте перевагу теплішій погоді, найкраще подорожувати з листопада по березень. Якщо ви бажаєте досліджувати Порт-Елізабет за м’якшої температури, квітень-жовтень також ідеально підходять. Більше інформації тут: Найкращий час для подорожі до Південної Африки.
Готелі в Порт-Елізабет
Якщо ви не просто проїжджаєте, ви, звичайно, також можете переночувати в Порт-Елізабет. Я вибрав для вас кілька гарних варіантів проживання, які ми обов’язково забронюємо самі. Розташування, відгуки попередніх гостей та зручності були для мене особливо важливими. Чи знаєте ви інші цікаві місця розміщення, які ми обов’язково повинні сюди включити? Напишіть про це в коментарях.
Забронюйте номер тут*
Цей чудовий готель розташований лише за 100 метрів від пляжу та пропонує просторі номери з терасою, власною ванною кімнатою, садом, басейнами та шезлонгами для відпочинку. Вранці насолоджуйтесь сніданком, перш ніж розпочати свій день, досліджуючи PE.
4,5 з 5 балів* на Tripadvisor
Забронюйте номер тут*
Цей 4-зірковий готель розташований у центрі Порт-Елізабет та пропонує сучасні номери з балконами, велике лобі, бар та басейн. Музей Саут-Енду знаходиться недалеко від готелю, а також недалеко від пляжу. Попередні гості особливо хвалять розташування та сніданок.
4 з 5 балів* на Tripadvisor
Забронюйте номер тут*
Ми знайшли чудове місце для проживання, а саме Singa Lodge, який розташований у Саммерстранді, недалеко від центру Порт-Елізабет. На вас чекає сад з басейном і фонтаном, а також красиві люкси в африканському стилі з верандами та видом на сад. Ванні кімнати відкритого планування розкішно обладнані. Сніданок подається щоранку, а пляж знаходиться лише за 100 метрів.
4 з 5 балів* на Tripadvisor
Забронюйте номер тут*
Цей шикарний і сучасний готель також розташований у Саммерстранді та чекає на вас розкішними люксами з приватними терасами, лаунжами, ресторанами, кінотеатром, відкритим басейном для плавання та оздоровчою зоною. Хоча вам доведеться трохи глибше залізти в кишеню, це виняткове житло все одно не надто дороге.
4,5 з 5 балів* на Tripadvisor
Не варто забувати деякі речі вдома під час подорожі до Південної Африки. Обов’язково візьміть бінокль, якщо плануєте поїздку до національного парку чи заповідника. Це дозволить вам краще спостерігати за тваринами здалеку. Також обов’язково візьміть із собою сонцезахисний крем*, оскільки сонце може бути дуже агресивним для вашої шкіри.
Якщо комарі занадто наполегливі, обов’язково візьміть засіб від комах, такий як Nobite* (містить 50% DEET). У Південній Африці вам також може знадобитися відповідний адаптер живлення* (триконтактний), який можна замовити заздалегідь або купити в супермаркеті.
Ми завжди беремо з собою рушники з мікрофібри* у подорожі, оскільки вони швидко сохнуть, легші та займають мало місця. Залежно від типу подорожі, ми також любимо брати з собою водонепроникну сумку/рюкзак* для зберігання наших речей. Це особливо рекомендується для екскурсій на човні, каякінгу або відвідування пляжу.
У більшості випадків ми також завантажуємо карти з Google Maps перед поїздкою, щоб мати змогу орієнтуватися офлайн на місці. Ще одна річ, яку ми завжди маємо з собою: USB-хаб* для одночасної зарядки кількох пристроїв (смартфона, акумуляторів камери, фітнес-годинника тощо).
Визначні місця Порт-Елізабет
Тепер давайте перейдемо до визначних місць Порт-Елізабет, які ви можете побачити під час своєї подорожі. Ми позначили для вас усі важливі місця на карті нижче. Як завжди, є набагато, набагато більше, але цього має бути достатньо для початку.
Якщо ви хочете побачити все місто, вам слід виділити щонайменше два дні. Таким чином, ви можете оглянути визначні пам’ятки в центрі міста, піти на пляж, насолодитися смачною їжею і навіть на мить зупинитися та насолодитися.
Завантажуючи карту, ви приймаєте політику конфіденційності Google.
Дізнатися більше
Завантажити карту
1. Bayworld
Так званий «Bayworld» розташований у Х’юмвуді та включає музей Порт-Елізабет, океанаріум, парк змії та будинок № 7 на Замковому пагорбі. Це музей, акваріум і виставка в одному місці. Колишні відвідувачі кажуть, що весь комплекс, на жаль, дещо застарів, і багато функцій більше не сучасні.
Я сам тоді не відвідував цей комплекс, оскільки загалом не люблю зоопарки та акваріуми. У музеї можна дізнатися більше про історію міста та народу Південної Африки. **Зали динозаврів, морських істот, птахів та костюмів, а також **куточок цікавого**, безумовно, цікаві.
- Адреса: 23 Beach Rd, Humewood in PE
- Вхід: 30 рандів (1,50 євро) для дорослих, 20 рандів (1 євро) для дітей
- Години роботи: Пн. – Чт. з 9:00 до 16:30 | Пт. з 9:00 до 16:00.
2. Заповідник і маяк Донкін
У центрі міста ви можете відвідати заповідник Донкін, який колись був заснований губернатором сером Руфаном Донкіном. На цій площі, серед іншого, стоять маяк, збудований у 1861 році, та піраміда, зведена на згадку про померлу дружину губернатора.
Його дружину звали Елізабет, і саме з цієї причини місто отримало свою назву. Напис на піраміді говорить: «Пам’яті однієї з найдосконаліших людей, яка дала своє ім’я місту внизу». Якщо ви пройдете ще кілька метрів, то пройдете повз знамениті вікторіанські будинки на вулиці Донкін, в яких колись жили заможні купці.
- Адреса: Athol Fugard Terrace, Port Elizabeth Central
- У маяку розташоване туристичне інформаційне бюро, а на маяк можна піднятися.
- Години роботи: з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:30, у суботу з 9:30 до 15:30.
3. Міська ратуша Порт-Елізабет
Неподалік від меморіалу Донкіна знаходиться прекрасна міська ратуша. Ця будівля, що датується 1885 роком, була збудована в самобутньому колоніальному стилі та стоїть на прекрасній Ринковій площі. На жаль, вона сильно постраждала під час пожежі в 1997 році, через що міську ратушу довелося відбудовувати.
У центрі будівлі височіє вражаюча годинникова вежа. Сьогодні в міській ратуші проводяться концерти та лекції. Крім того, місцевій владі дозволено називати пам’ятку міста своїм «домом».
4. Парк Святого Георгія & Консерваторія
На південний захід від центру міста розташований Парк Святого Георгія, найстаріший парк у Порт-Елізабет. Тут, у парку площею 73 гектари, ви знайдете Крикетний стадіон, дитячий майданчик, гарні місцеві дерева та рослини, а також зелені зони для пікніків. «Мистецтво в парку» проходить тут щоостання неділі місяця (з 9:00 до 14:00). Потім на вас чекає різноманітний асортимент товарів з виробами ручної роботи, одягом ручної роботи, ювелірними виробами, іграшками, їжею, товарами секонд-хенд та багатьма іншими товарами. Ви також можете розраховувати на живу музику.
5. Пірс Шарк-Рок у Порт-Елізабет
Якщо ви перебуваєте у Філіппінах, рекомендую прогулятися вздовж довгого пірсу Шарк-Рок. З цього 140-метрового пірсу відкривається захопливий вид на затоку Алгоа, широке узбережжя та місто. У безпосередній близькості ви знайдете численні ресторани, набережну з магазинами, бутиками, готель, бари та казино. Навколо пірсу можна займатися серфінгом*, плавати, засмагати або пірнати з маскою. Вам не потрібно платити вхід, щоб пройтися пірсом, тож сміливо переступайте поріг!
6. Дослідження Траси 67
Якщо ви бажаєте побачити особливу виставку, вам обов’язково варто відвідати або прогулятися Трасою 67. Це колекція з 67 різних творів мистецтва, присвячених життю Нельсона Мандели, які можна знайти в різних куточках міста. Тут історія та культура зустрічаються з мистецтвом та дизайном. У наступній брошурі ви знайдете всі 67 зупинок з додатковою інформацією: Брошура Траси 67.
7. Набережна
Набережна – це променад, розташований у Саммерстранді, недалеко від пляжу Кінгс. Тут ви знайдете безліч ресторанів і барів, магазинів і бутиків, казино Boardwalk, 5-зірковий готель і різноманітні атракціони для дітей, такі як каруселі, картинги, ігровий центр і кілька водних розваг. На території також є кінотеатри для розслаблюючого кіновечора. Водне лазерне шоу, яке супроводжується музикою і відбувається щовечора о 19:00, особливо популярний.
8. Церкви міста
Як і в будь-якому іншому місті, у Порт-Елізабет є кілька гарних церков. Серед них “The Hill Church Central” та “Holy Trinity Church”. Обидві церкви розташовані лише за 350 метрів одна від одної, тому їх можна відвідати за один раз.
9. Оперний театр у Порт-Елізабет
Чи знаєте ви, що в Порт-Елізабет розташований найстаріший театр в Африці та Південній півкулі? **Оперний театр** відкрився в 1892 році і є **єдиним вікторіанським театром, що залишився на континенті. У будівлі розташовані два театри: головна сцена для балету, опер та мюзиклів, а також «Сарай» з новими програмами.
Якщо ви зацікавлені у відвідуванні, краще перевірити варіанти на місці. На жаль, поточний веб-сайт Оперного театру не працює (номер телефону: +27 41 586 2256).
10. Парк Хеппі-Веллі
Між Бейворлд та пірсом Шарк-Рок розташований невеликий, ідилічний **Парк Хеппі-Веллі**, який особливо популярний серед сімей з дітьми. Тут ви знайдете сади, велетенські пальми, **ставки з водяними ліліями** та тихі зелені зони для відпочинку та пікніків.
11. Станція порятунку пінгвінів
Ви можете відвідати відомих і чарівних пінгвінів на пляжі Боулдерс не лише в Кейптауні, а й у самому Кейптауні. У центрі ANCCOB ви можете взяти участь в пізнавальних екскурсіях та дізнатися більше про пінгвінів та їх охорону.
Екскурсії починаються щогодини о 9:00 ранку, остання екскурсія відправляється о 15:00. Пінгвінів також годують щодня з 9:00 до 10:00 ранку та з 14:00 до 16:00.
Організація відповідає за порятунок, реабілітацію та випуск хворих, поранених, покинутих та забруднених нафтою морських птахів. Щороку вони піклуються про близько 2500 морських птахів, включаючи 1500 пінгвінів, бакланів, крячків, альбатросів, олуш, куликів, чайок, пеліканів та інших морських птахів. види.
- Адреса: Природний заповідник Кейп-Ресіфі, Марін Драйв (на головну сторінку)
- Вхід: Вартість екскурсії 75 ZAR (3,67 €), для дітей 30 ZAR (1,47 €)
- Час екскурсій: Щодня з 9:00 до 16:00, остання екскурсія починається о 15:30
12. Форт Фредерік у Порт-Елізабет
На південь від заповідника Донкін знаходиться Форт Фредерік, який був побудований у 1779 році для оборони та служив як захист від можливої висадки французьких військ у гавані. Цей кам’яний форт можна відвідати безкоштовно цілодобово. З форту також відкривається **прекрасний вид на затоку Алгоа**.
На північній стороні знаходиться могила **капітана Френсіса Еватта**, який був командиром форту між **1817 і 1847 роками**. На перший погляд старі стіни можуть здатися непомітними, але якщо трохи заглибитися в історію, цей форт набуває зовсім нового значення. Але сам вид на затоку вартий того.
13. Музей повітряних сил Південної Африки
Цікавитеся авіацією, літаками та історією? Тоді вирушайте до **Музею повітряних сил Південної Африки**, розташованого на південній стороні аеропорту. Тут ви можете побачити літаки, гелікоптери, **надзвуковий реактивний винищувач**, **тренувальні літаки Гарварду** та один з **найстаріших збережених реактивних винищувачів Південної Африки**.
Звичайно, експонати у відновленому ангарі часів Другої світової війни також супроводжуються цікавою інформацією та фотографіями. Але це ще не все! На місці навіть є симулятор польоту для літака SAAF Buccaneer 415.
- Адреса: Forest Hill Dr, Port Elizabeth
- Вхід: добровільний внесок
- Години роботи: з вівторка по четвер з 8:00 до 15:00, субота з 9:00 до 15:00, неділя з 10:00 до 16:00
Найкрасивіші пляжі Порт-Елізабет
Порт-Елізабет (Гкеберха) лежить прямо на березі Індійського океану, і тому, звичайно, тут на вас чекають кілька прекрасних пляжів, розташованих у затоці Алгоа. Безпосередньо поруч із пірсом Шарк-Рок розташований просторий і дуже чистий пляж Хамсвуд, який є найстарішим пляжем Південної Африки, відзначеним Блакитним прапором.
Тут, між пляжами Кінгс і Хобі На пляжі ви можете безпечно плавати, пірнати з маскою, ловити рибу, відпочивати в кам’яних басейнах та спробувати водні види спорту. 1,6-кілометровий пляж «Кінгс-Біч» трохи жвавіший, оскільки це один з найпопулярніших пляжів Порт-Елізабет. Тут на вас чекають кіоск, ресторани, міні-гольф, картинг, роздягальні та інші розважальні можливості.
Ще один популярний пляж для купання та засмаги – «Хобі-Біч», розташований поблизу пірсу Шарк-Рок та набережної. На пляжі також є захищені кам’яні басейни, заклади харчування, туалети та дитячі майданчики.
Один з найкрасивіших та найвражаючих пляжів У Порт-Елізабет, безумовно, знаходиться пляж Сардинія-Бей, розташований за 15 км на південь від центру міста. З нетерпінням чекайте на прекрасні дюни, де ви також можете спробувати сендбординг. Влітку температура води в Порт-Елізабет сягає 20-23°C. Загалом, води навколо Південної Африки дещо прохолодніші, ніж в Азії чи Карибському басейні.
За підтримки GetYourGuide
Екскурсії та тури в Порт-Елізабет
Навколо Порт-Елізабет також є чим зайнятися. Чи то серфінг, сафарі, дайвінг, сноркелінг чи сендбординг – на вас чекає безліч варіантів. Якщо ви подорожуєте на власному орендованому автомобілі, ви можете легко та зручно дістатися до наступних місць.
1. Сафарі в парку слонів Аддо
Одним з найпопулярніших місць, безумовно, є Парк слонів Аддо, і ми відвідали його кілька років тому. Ми проїхали прямо через парк на нашій машині та відкрили для себе прекрасних тварин, таких як слони, буйволи, зебри, куду, антилопи та багато інших. Від Порт-Елізабет до воріт на півдні парку лише 42 кілометри.
Обов’язково сплануйте цілий день і насолодіться екскурсією з гідом або сафарі на власному автомобілі. Ви можете забронювати тури безпосередньо від PE: Safari в Аддо з традиційним обідом барбекю*. Якщо ви хочете вирушити в самостійну подорож, будь ласка, прочитайте нашу окрему публікацію про нашу екскурсію: Парк слонів Аддо в Південній Африці.
2. Дюни поблизу Колчестера & Річка Сандей
Неподалік від південного кінця Парку слонів Аддо розташоване **невелике містечко Колчестер**. Якщо ви хочете покататися на сендбордингу, не пропустіть пригоду у величезних **білих піщаних дюнах**. Парк розваг Sundays River Adventure пропонує численні розваги на дюнах та на річці Сандей.
2 години катання на сендбордингу починаються від 350 рандів з особи, а екскурсії на човні – від 250 рандів. Ви також можете забронювати різні тури через GetYourGuide: катання на сендбордингу з короткою прогулянкою на човні* або річковий круїз по річці Сандей*. Ви можете забронювати захопливий тур на зіплайні* з Manawa.
3. Поїздка до затоки Джеффріс
Одним із найпопулярніших місць для серфінгу в Південній Африці є затока Джеффріс, яка знаходиться трохи менше ніж за годину їзди від PE. У затоку Джеффріс з’їжджаються серфери з усього світу, особливо в червні та серпні, щоб покататися на 800-метрових “Супертрубах”.
Ці хвилі можуть сягати 3 метрів заввишки. Дивно, правда? Нам дуже сподобався наш час там, і ми повернемося. Пляж просторий, а саме місто спокійне та затишне. Читайте більше тут: Наші поради щодо затоки Джеффріс. Ви також можете покататися на сендборді неподалік на метрових піщаних дюнах — це дуже весело! Натисніть тут, щоб переглянути екскурсію до дюн*.
4. Сафарі в заповіднику Крагга Камма
Всього за 16 кілометрів на захід від Порт-Елізабет розташований невеликий заповідник Крагга Камма. У цьому заповіднику білі носороги, гепарди, буйволи, ньяли, жирафи, зебри та багато інших тварин живуть безперешкодно в природному середовищі. Під час сафарі тут ви можете пережити чудові моменти та зробити гарні фотографії.
Парк також пропонує чудові варіанти проживання, такі як чарівні шале, котеджі та будиночки. Ви можете взяти екскурсію з гідом або самостійно дослідити парк з орендованим автомобілем. Забронюйте комбінований денний тур тут*.
5. Легендарний забіг сардин
Ви коли-небудь чули про знаменитий забіг сардин у Південній Африці? Це справді вражаючий досвід, який можна знайти лише в Південній Африці. Я спробую коротко пояснити це: взимку стикаються дві океанські течії: тепла Агульясська течія та холодна Бенгельська течія.
Це створює своєрідну смугу холодної води, яка простягається майже на 1000 кілометрів до узбережжя Дурбана, за якою пливуть мільйони сардин. Вони плавають разом у течії, щоб захиститися від хижаків (дельфінів, тюленів, китів, акул та косаток). Сардини нерестяться в теплих водах, перш ніж переплисти назад через Ігольну течію.
Існує кілька операторів, які пропонують різні тури, щоб насолодитися цим природним видовищем зблизька. Для дайверів та любителів підводного плавання цей досвід, ймовірно, є однією з найбільших пригод у їхньому житті.
Точного часу для цього видовища немає. Це залежить від багатьох факторів, таких як вітер та погода. Однак найкращий час – між серединою червня та серединою липня. Обов’язково перегляньте кілька відео цього видовища на YouTube.
- www.shark.co.za
- www.visiteasterncape.co.za
- www.zulu.org.za
Безпека на природі
Через поточні події: Будь ласка, уникайте району навколо Альфред Террас, де розташовані гарні, барвисті будинки. Тут часто збираються організовані банди, які видають себе правоохоронцями та змушують туристів на орендованих автомобілях слідувати за ними. Вони хочуть відвезти вас до банкомата, де ви можете зняти гроші за допомогою кредитної картки. Нещодавно в однієї сім’ї таким чином вкрали понад 3000 євро.
Висновок: Порт-Елізабет
Ми рекомендуємо Порт-Елізабет лише для короткої зупинки. Якщо ви не відвідаєте це місто, ми не думаємо, що ви щось втрачаєте. Щиро сподіваємося, що наші поради щодо Порт-Елізабет були корисними. Якщо у вас є будь-які запитання щодо певної теми, будь ласка, надішліть нам повідомлення або залиште коментар. Ви також можете переглянути численні інші публікації про Південну Африку тут, у нашому блозі.