«У Дінкельсбюлі найгарніше старе місто в Німеччині». Саме так колись написав журнал Focus, і наші очікування були відповідно високими. Особливо тому, що ми вже відвідали багато міст у регіоні Франконія та побачили майже все: від бароко до фахверкових будинків. Тож чи міг Дінкельсбюль справді перевершити все, що ми бачили досі?
Дінкельсбюль розташований прямо на відомій Романтичній дорозі та може похвалитися дуже добре збереженим старим містом, численними історичними будівлями, красивими фахверковими будинками та повністю збереженою міською стіною з 18 вежами!! У наступній статті ми покажемо вам ТОП-пам’ятки Дінкельсбюля та дамо найкращі поради щодо міста. Насолоджуйтесь переглядом!
- Цікаві факти про місто Дінкельсбюль
- Найгарніші пам’ятки Дінкельсбюля
- Ресторани та Кафе
- Події в Дінкельсбюлі
- Наш готель у Дінкельсбюлі
- Поради подорожуючим до Дінкельсбюля
Цікаві факти про місто Дінкельсбюль
Дінкельсбюль зазнав лише незначних пошкоджень під час Другої світової війни порівняно з багатьма іншими німецькими містами. В результаті історичні будівлі та старе місто залишилися здебільшого недоторканими, що дозволяє вам і сьогодні відчути автентичний середньовічний колорит. Фахверкові будинки розташовані поруч із фахверковими будинками, а численні гарно прикрашені фонтани розкидані по всьому історичному старому місту. Середньовічна архітектура та саме старе місто є справжнім скарбом для істориків, любителів архітектури та туристів.
Дінкельсбюль розташований на кордоні з Баден-Вюртембергом, тому тут змішуються середньофранкський, швабський та старобаварський діалекти. Навряд чи яке інше місто в Баварії є таким лінгвістично різноманітним. Тож не дивно, що в його ресторанах можна знайти баварські, франконські та швабські страви. Елльванген, Крайльсгайм, Швебіш-Халль та Швебіш-Гмюнд знаходяться зовсім поруч із Дінкельсбюлем, а Штутгарт — трохи менше ніж за 120 км.
Мешканці Дінкельсбюля пишаються своїми традиціями та звичаями. Це також відображається у збереженні таких фестивалів, як «День відкритих дверей» з незліченними безкоштовними екскурсіями та концертами, або історичний фестиваль «Kinderzeche», на якому мешканці виступають у історичних костюмах та зберігають історію свого міста. Це справжня родзинка міста, відома далеко за межами Дінкельсбюля.
Найкрасивіші пам’ятки Дінкельсбюля
Дінкельсбюль – це місто, сповнене історії та шарму. Прогулянка брукованими вуличками старого міста – це як подорож у часі. У наступному розділі ми покажемо вам, які пам’ятки Дінкельсбюля ви точно не повинні пропустити, і що можна побачити навколо міських стін.
Завантажуючи карту, ви приймаєте політику конфіденційності Google.
Дізнатися більше
Завантажити карту
1. Фонтан Лева на площі Старої Ратуші
Коли ми в’їхали до історичного старого міста через ворота Верніца, ми опинилися прямо на прекрасній площі Старого міста з її фонтаном Лева та приголомшливими, барвистими фасадами будинків. Ми також вже могли бачити задню частину вражаючого собору. Цей ансамбль є чудовою нагодою для фотографування і одразу ж зацікавив нас, що ще може запропонувати Дінкельсбюль.
2. Собор Святого Георгія
Собор Святого Георгія – вражаюча готична церква в Дінкельсбюлі та пам’ятка міста. Церква є шедевром середньовічної архітектури та однією з найважливіших релігійних споруд південної Німеччини. Будівництво собору Святого Георгія розпочалося в 1448 році та тривало 51 рік до його завершення в 1499 році. Церква була збудована в стилі пізньої готики та вражає своєю витонченою архітектурою та багато декорованими фасадами.
Також вражає 65-метрова вежа, на якій тримається шість дзвонів, найстаріший з яких датується 1373 роком, а наймолодший – 1786 роком. Дивовижно, чи не так? **Інтер’єр церкви** такий же вражаючий, як і зовнішній вигляд. Головний вівтар датується 1490 роком і прикрашений чудовими різьбленнями, що зображують сцени з життя Ісуса. Не забудьте поглянути на орган, висота якого становить близько 14 метрів і має 58 ребер.
Чесно кажучи, у такому маленькому містечку, як Дінкельсбюль, ми не очікували такої великої церкви. Неф має 77 метрів завдовжки, 23 метри завширшки та 21 метр заввишки. Ви можете відвідати собор Святого Георгія з 9:00 до 19:00 влітку та з 9:00 до 17:00 взимку. На жаль, піднятися на вежу більше не можна до подальшого повідомлення.
3. Винний ринок
Однією з найкрасивіших пам’яток Дінкельсбюля, безумовно, є Винний ринок у самому серці історичного старого міста з його численними гарними фахверковими будинками. Ви не знаєте, куди спочатку подивитися. Один будинок красивіший за інший, вікна прикрашають різнокольорові квіткові ящики, а відвідувачі та місцеві жителі сидять надворі в кафе та ресторанах.
Безліч барвистих будинків з фронтонами роблять цю площу особливим місцем у старому місті. Особливо варто подивитися Німецький будинок, який вирізняється художнім різьбленням і є одним з найважливіших міських будинків німецького Відродження. Спочатку він був побудований у 1440 році, а сьогодні слугує готелем і рестораном.
4. Ротенбурзький ставок
Ідіть по вулиці доктора Мартіна Лютера та пройдіть повз Державний театр Дінкельсбюля через Ротенбурзькі ворота. Тепер ви ненадовго залишите історичне старе місто та потрапите до невеликого зеленого оазису за міськими стінами. Ротенбурзький ставок – це невелика зона відпочинку, яка запрошує вас відпочити. Прогуляйтеся до Рожевого саду, влаштуйтеся зручно на одному з шезлонгів та насолоджуйтесь краєвидом. Звідти відкривається приголомшливий вид на Ротенбурзькі ворота, міську стіну та старе місто.
5. Вежа Блайт та будинок доглядача парку
Якщо ви пройдете вздовж ставка, ви пройдете повз історичну Вежу Блайт та будинок доглядача парку. Тих, хто не міг оплатити свої рахунки, колись ув’язнювали у Вежі Блайт. Сьогодні тут розповідають лише казки. Вид на ставок захоплює дух, а також рекомендується прогулянка пишним зеленим міським парком. Ви пройдете повз трибуну та кілька статуй (наприклад, Дінкельбауера та Кіндерлоренстатуї).
6. Міський парк: Нова набережна та Стара набережна
Ви можете прогулятися приблизно міською стіною завдовжки 2,5 км та помилуватися численними вежами та воротами. Невеликі доріжки та стежки ведуть через ворота прямо в історичне старе місто. Гарні алеї змушують забути про всю метушню міста; ми тут і там зупинялися та насолоджувалися тишею та спокоєм. Загалом, нам дуже приємно, що Дінкельсбюль оточений такою кількістю зелені. Це тільки робить місто чарівнішим.
7. Стежка Верхньою стіною
Якщо ви повертаєтеся до старого міста, рекомендуємо прогулятися стежкою Верхньої стіни. Там ви не лише відкриєте для себе мальовничіші будинки, але й час від часу насолоджуватиметеся фантастичними краєвидами міста. Варто також подивитися на ворота Сегрінгер з цибулинним куполом. Мало хто з туристів наважується зазирнути до цього куточка старого міста, тому тут можна насолодитися тишею та спокоєм. Дорогою ви пройдете повз численні вежі, такі як Вехтерштурм, Берлінштурм, Хаймерштурм, Вайссер Турм та Сальвартентрум.
8. Бауерлінштурм
Ще однією чудовою нагодою для фотографування є пам’ятка міста – Бауерлінштурм. Вона була збудована близько 1400 року і колись служила сторожовою вежею та вітальнею. Її характерними рисами є фахверкова підлога та крутий вальмовий дах XVI століття. Тут, на березі річки Верніц, вежа та міська стіна – чудове місце для фотографування. Безпосередньо перед вежею на галявині височіє гігантський червоний напис «Dinkelsbühl».
10. Свинячий ринок
А тепер повернення до історичного старого міста, яке саме по собі є визначним пам’яткою. Найкраще, що можна зробити, це просто прогулятися численними маленькими провулками та насолодитися його неповторним шармом. Нам також сподобалося особливо красиво навколо Свинячого ринку. Тут ви знайдете не лише гарний фонтанчик з водою та лавки для відпочинку, а й привабливі міські будинки, кілька готелів і гостьових будинків.
11. Шмідгассе та Руссельберггассе
Ми також пам’ятаємо Шмідгассе, Руссельберггассе, Сегрінгерштрассе та Баухофштрассе. Тут також розташовано безліч гарних будинків. Тут ви також знайдете популярний в’єтнамський ресторан Hanoi, Weib’s Brauhaus, чудовий Georg-Marschall-Haus, ресторан Amalfi, пекарню Eichner Old Town Bakery та індійський ресторан Taj Mahal. Ми зробили безліч фотографій численних будинків і могли б провести там набагато більше годин.
12. Шопінг у Дінкельсбюлі
У Дінкельсбюлі ретельно стежать за тим, щоб у магазинах і торгових центрах не було рекламних вивісок або світлових дисплеїв. Навіть вивіски магазинів досі написані в єдиному стилі (старонімецька писемність). Також існують суворі будівельні норми для збереження зовнішнього вигляду старого міста. Наприклад, для фасадів будинків і дахів дозволено використовувати лише певні кольори.
Чесно кажучи, ми вважаємо це досить круто, оскільки це також сприяє неповторному шарму міста. Ми відвідали кілька унікальних магазинів у Дінкельсбюлі, які ви також можете відвідати під час свого візиту: StilEcht, Meiser Lieblingsstücke, L by H, книжковий магазин Zum grünen Baum і Der Weinmarkt.
13. Прокат велосипедів та човнів
Дінкельсбюль пропонує численні можливості для активного відпочинку. Якщо ви хочете дослідити околиці, ви можете орендувати велосипед або електровелосипед у молодіжному хостелі. Якщо ви хочете відкрити для себе Дінкельсбюль з води, ви можете орендувати водні велосипеди та веслові човни на лідо Верніц. Вони можуть доставити вас вниз за течією вздовж історичної міської стіни або вгору за течією до садів.
14. Екскурсії з гідом по Старому місту
Особисто для нас справді крутою родзинкою в Дінкельсбюлі була екскурсія з нічним сторожем. Під час цієї вечірньої екскурсії ми дізналися багато цікавого про ту епоху та місто. Нічний сторож розповідає чудові анекдоти та історії дуже кумедно та чарівно. Екскурсія триває від 60 до 90 хвилин і є безкоштовною. Протягом сезону (з Великодніх свят до жовтня) вона починається щодня о 21:00 перед собором Святого Георгія. Як альтернатива, місто пропонує інші екскурсії, такі як:
- Екскурсія історичним старим містом
- Зачарування Дінкельсбюлем – Подорож у бурхливе минуле
- Відьми, чаклуни, диявольські прапори
- Екскурсія церквою собору Святого Георгія
Ресторани та кафе
Deutsches Haus: Ресторан готелю Deutsches Haus також дуже популярний. Тут у старовинному німецькому ресторані подають страви сучасної франконської кухні найвищої якості. Найкраще забронювати столик заздалегідь.
Кав’ярня Maaßen Coffee Roastery: Якщо ви шукаєте справді смачну каву, вам варто завітати до кав’ярні Maaßen Coffee Roastery. Вони обсмажують та професійно готують власну каву. У них навіть є невеликий затишний внутрішній дворик.
Бутік морозива Rialto: Звичайно, ми не могли встояти перед замовленням великого санде. Бутік морозива Rialto пропонує широкий вибір морозива. Кафе-морозив також розташоване поруч із собором.
Weib’s Brauhaus: Єдина пивоварня в Дінкельсбюлі пропонує домашнє пиво, велике меню та номери для гостей. У меню представлені ситні регіональні страви, такі як зауербратен, шніцель та гуляш.
Брассерія Meiser Altstadt: Розташована в самому серці старого міста, брасерія Meiser Altstadt пропонує столики в приміщенні та на відкритому повітрі в елегантній атмосфері «Dolce Vita». Тут ви можете знайти бургери, стейки, корисні боули, баварські делікатеси та багато іншого.
Ресторан Amalfi: Хочете піцу? Тоді вирушайте до ресторану Amalfi за адресою Segringer Str. 54. Тут ви можете замовити піцу, пасту, салати, супи, стейки та багато іншого.
Події в Дінкельсбюлі
Дитячий клуб: Одним з найпопулярніших фестивалів у Дінкельсбюлі є історична фестивальна вистава «Die Kinderzeche». З 1897 року фестиваль є одним із найстаріших та найяскравіших у Німеччині. Під час фестивалю «Дитячий клуб» діти та дорослі одягаються в історичні костюми та виконують традиційні танці та пісні. Більше інформації тут.
Великодній концерт гурту хлопчиків: У квітні в Дінкельсбюлі проводиться популярна щорічна подія. Майже 100 молодих музикантів з відомого гурту хлопчиків Дінкельсбюль зачаровують публіку в історичних рококо-уніформах з литаврами та трубами. Більше про це тут.
Фестиваль «Літній бриз»: Раз на рік у Дінкельсбюлі проходить фестиваль «Літній бриз», який орієнтований насамперед на шанувальників металу. Це один із найвідоміших і найбільших фестивалів хеві-металу на півдні Німеччини, який приваблює тисячі шанувальників металу. Більше про нього тут.
Тиждень рибного врожаю: Ще однією родзинкою є Тиждень рибного врожаю наприкінці жовтня. Протягом цього тижня відбувається багато заходів, присвячених темі «риба». Більше про нього тут.
Різдвяний ярмарок: Один із найкрасивіших різдвяних ярмарків на Романтичному шляху можна знайти в Дінкельсбюлі. З кінця листопада і незадовго до Різдва міський парк перетворюється на ностальгічну, зимову та романтичну різдвяну атмосферу. Більше про нього тут.
Наш готель у Дінкельсбюлі
Ми зупинилися в готелі Deutsches Haus*, розташованому прямо на площі Вайнмаркт, одному з найкрасивіших і найважливіших фахверкових будинків. Побудований у 1440 році, він вирізняється вишуканим різьбленням і вже тоді служив заїздом для торговців і мандрівників. Сьогодні тут можна зупинитися в індивідуально оформлених номерах і люксах, оформлених у класичному елегантному стилі. Нам дозволили залишитися у «Весільних апартаментах».
Цей номер мав велику кімнату зі спальнею та вітальнею, а також сучасну ванну кімнату з душем. Також були включені кахельна піч, ліжко з балдахіном та міні-бар. Вид з вікна був особливо гарним, оскільки ми мали прямий вид на собор та мальовничий винний ринок. Ресторан готелю також дуже популярний і пропонує сучасну франконську кухню найвищої якості. Забронюйте номер тут*.
Поради щодо подорожей до Дінкельсбюля
Існує кілька способів дістатися до Дінкельсбюля, залежно від того, звідки ви починаєте. Дінкельсбюль розташований між Нюрнбергом та Штутгартом на півдні Німеччини. Ось найкращі варіанти:
На автомобілі: Дінкельсбюль розташований на автомагістралі A7 Вюрцбург-Ульм та на Романтичній дорозі (B25), яка пролягає від Вюрцбурга через Дінкельсбюль до Фюссена. З Нюрнберга поїздка на автомобілі займає трохи менше 1,5 години; зі Штутгарта – приблизно на 15 хвилин довше.
Відстані до Дінкельсбюля:
- Гамбург: 608 км
- Берлін: 525 км
- Кельн: 407 км
- Дрезден: 402 км
- Мюнхен: 175 км
- Штутгарт: 123 км
- Нюрнберг: 103 км
Поїздом: У Дінкельсбюлі немає власного залізничного вокзалу, але ви можете доїхати поїздом до однієї з найближчих станцій, а звідти на автобусі або таксі. Найближчі залізничні станції, ймовірно, знаходяться в Ансбаху або Крайльсгаймі. Звідти до Дінкельсбюля курсують регулярні громадські автобуси. Забронюйте квитки на поїзд тут*.